ямокопатель, культиватор (инстр.), котлованкопатель (earth auger, earth boring machine)

人类。他们不是在滥伐森林，就在地上挖大洞。

Люди... Вечно они то леса вырубали, то котлованы копали.

大熔炉的黑铁工头和黑铁奴隶贩子使用附魔过的瑟银作为武器，那是一种很坚硬的合金。如果你可以给我弄八把瑟银匕首来，我就能将它们熔解并铸成一根杆子。

В Котловане надсмотрщики и работорговцы из клана Черного Железа используют оружие из зачарованного тория – особенно прочного сплава. Если ты принесешь мне восемь окованных торием кинжалов, я смогу выплавить торий и использовать его для укрепления древка.

工头玛托留斯原本是瑟银兄弟会的盗贼密探，现在却在熔渣之池中担任黑铁矮人的指挥官。根据工头奥菲斯特的命令，杀死工头玛托留斯并将他的徽记带回来即可领取奖赏。

Именем его светлости надзирателя Скользорука должно убить агента Братства Тория надзирателя Мальтория, командира подразделения Шлаковой Ямы войск Черного Железа в Котловане. Его голову должно принести в качестве доказательства.

那人名叫挖掘头目锡须，负责大熔炉里的黑铁挖掘行动，就在西北边。他的挖掘者和步兵在大熔炉的东边巡逻，没日没夜地朝下挖。

Это главный землекоп Звоноус, и он руководит земельными работами в Котловане, к северо-западу отсюда. Его землечерпы и пехотинцы надзирают за восточной частью Котлована, день и ночь копая ямы.