регулируемые ласты

нерегулируемые ласты

Термогидратные ласты

Гидродинамические ласты

Изолированные ласты

Ласты из кожи угря

жарг. ласты (для плавания)

резиновые ласты

ласты (у животных)

резиновые ласты

спорт. ласты

我得再坐会儿喘口气。你去救他们如何？穿上这双热电液压蛙蹼吧，它可以提升游泳速度。

Я немного посижу и соберусь с силами, а ты пока помоги потерпевшим! Возьми мои термогидратные ласты, с ними ты сможешь плавать быстрее.

<金克一边笑着一边指着水下，顺手给你拿了套富裕的潜水头盔和脚蹼。>

<Ехидно ухмыляясь, Джинки тычет пальчиком вниз и всучивает вам запасной шлем водолаза и ласты.>

<拉泽瑞克一边笑着一边指着水下，顺手给你拿了套富裕的潜水头盔和脚蹼。>

<Ехидно ухмыляясь, Раззерик тычет пальцем вниз и всучивает вам запасной шлем водолаза и ласты.>

那我要怎么做？像待宰羔羊吗？

А мне ты что предлагаешь делать? Приделать себе ласты и начать квакать?

我不意外。那个尊贵的侯爵是在妓院里玩什么小游戏的时候嗝屁的，死的时候一身皮质内衣。他家人举办了秘密丧礼，但我还是有我的消息来源。

Ничего удивительного. Достопочтенный маркграф склеил ласты в борделе, одетый в кожаные шмотки, так что семья похорон не афишировала... Но я-то свое дело знаю.

厉声说道，你不会为了让某个古老的种族回归而献出生命。被创造出来并非你主动要求的，但是既然你在这里，你就要为了生存而战。

Рявкнуть, что вы не собираетесь клеить ласты только потому, что вернулась какая-то древняя раса. Вы никого не просили вас создавать, но теперь-то вы есть. И намерены побороться за выживание.

自从听说汉考克翘辫子了之后，我现在睡得好多了。我说真的。

С тех пор как Хэнкок склеил ласты, мне спится намного спокойнее, это уж точно.

我可以告诉你，自从听说汉考克翘辫子了之后，我现在过得好多了。

Ну, с тех пор как я узнал о том, что Хэнкок склеил ласты, мне спится намного спокойнее.

我要你休息一下，里斯。我们被狂尸鬼袭击时，你差点就阵亡了。

Риз, тебе нужно отдохнуть. Когда на нас набросились дикие гули, ты едва не склеил ласты.

我听说后街服饰的克劳奇一帮人灭团了。他们被干掉了。

Говорят, Клатч и ее парни в "Бэк стрит аппарел" склеили ласты. Видать, кого-то сильно огорчили.

如果我们生来是要游泳的，辐射就会给我们一对翅膀了。

Если бы природа хотела, чтобы люди плавали, у нас бы от всей этой радиации уже давно выросли ласты.