легитимный
合法的
(副
легитимно)
1. 合
1. 合
= легитимистский
合法的, 符合法律的(同义 зконный)
~ая власть 合法政权
~ые права 合法权利
||同 легитимистский
~ые убеждения 正统主义者的信念
合法的; 正统主义的
合法的, 合理的
слова с:
в китайских словах:
толкование:
прил.Находящийся в соответствии с действующим в государстве законом; законный.
примеры:
我一眼就能认出这种商务文件的调调。这是一张正式的，合法的，由董事会一致通过的股权证明。你已经成为股市大户了。快去吹响暴发户的喇叭，召集一群喧闹的小丑吧——今天就靠他们跳舞助兴了！
Знаешь, я немного говорю по-бизнесменски... Это — официальный, легитимный, утвержденный правлением сертификат. Ты и правда теперь большой дядя на фондовой бирже. Гуди в денежный гудок, зови деловых клоунов — сегодня они для нас попляшут!
哇，哇，∗哇∗。职责不是什么∗专权∗。你不能把职责都揽在自己身上。职责是由正统权威分配的……
Эй, эй, эй, ∗стой∗. У нас тут не ∗диктатура∗. Нельзя просто прибрать ∗la responsabilité∗ к рукам самому. Ее должен вручить тебе легитимный орган власти...
真正的民主不会凭空出现。民主需要大量稳定的、相互联系的机构的支持。∗这∗才是把大众情绪引导至合法委任执政的唯一途径。否则，我们还能剩下什么？
Настоящая демократия не приходит сама собой. Ей требуется поддержка огромного количества стабильных и взаимосвязанных институтов. ∗Это∗ — единственный способ превратить народные чаяния в легитимный мандат на управление. А иначе что нам остается?
морфология:
легити́мный (прл ед муж им)
легити́много (прл ед муж род)
легити́мному (прл ед муж дат)
легити́много (прл ед муж вин одуш)
легити́мный (прл ед муж вин неод)
легити́мным (прл ед муж тв)
легити́мном (прл ед муж пр)
легити́мная (прл ед жен им)
легити́мной (прл ед жен род)
легити́мной (прл ед жен дат)
легити́мную (прл ед жен вин)
легити́мною (прл ед жен тв)
легити́мной (прл ед жен тв)
легити́мной (прл ед жен пр)
легити́мное (прл ед ср им)
легити́много (прл ед ср род)
легити́мному (прл ед ср дат)
легити́мное (прл ед ср вин)
легити́мным (прл ед ср тв)
легити́мном (прл ед ср пр)
легити́мные (прл мн им)
легити́мных (прл мн род)
легити́мным (прл мн дат)
легити́мные (прл мн вин неод)
легити́мных (прл мн вин одуш)
легити́мными (прл мн тв)
легити́мных (прл мн пр)
легити́мен (прл крат ед муж)
легити́мна (прл крат ед жен)
легити́мно (прл крат ед ср)
легити́мны (прл крат мн)
легити́мнее (прл сравн)
легити́мней (прл сравн)
полеги́тимнее (прл сравн)
полеги́тимней (прл сравн)