лещ
鳊鱼 biānyú
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 打, 击, 踢, 踹
навесить (всадить, дать, отвесить) леща кому, по чему, во что 打, 拍打
пускать леща 引人注意, 吸引注意
(3). давить леща 让步; 抢劫时要求受害人绝对服从
2. [罪犯]醉酒的人, 醉汉
кинуть леща 抢劫醉汉
3. 狡猾的人
кидать леща кому [ 罪犯]阿谀奉承, 拍马屁, 献媚, 讨好
поддать леща кому [ 罪犯]用手掌击(某人)的下腹部
(Abramis brama)欧鳊
鳊鱼(Abramis brama)
[动]欧鳊
◇ Дать (或 поддать...) леща кому <俗>打; 用力推(或 踢)
〈动〉欧鳊
белый амурский лещ 北京鳊, 窄胸鳊, 鳊 чёрный амурский лещ 三角鳊, 平胸鳊, 鲂
◇дать леша кому〈俗〉推打, 操了…一把 Лещ 列希
[动]欧鳊, 鳊
<动>欧鳊
в русских словах:
лещик
〔阳〕лещ 的指小.
в китайских словах:
利氏刺鳊
колючий лещ Лисснера (лат. Acanthobrama lissneri)
加勒比乌鲂
карибский морской лещ (лат. Brama caribbea)
欧鳊
обыкновенный лещ, лещ, дунайский лещ, восточный лещ (Abramis brama)
刺鳊
колючий лещ
粗棱鲂
малый морской лещ, колючий морской лещ, таракт (лат. Taractes asper)
编鱼
зоол. лещ обыкновенный (Abramis brama)
彼氏高鳍鲂
индо-тихоокеанский серебристый морской лещ, или серебристый морской лещ Петерса (лат. Pterycombus petersii)
帆鳍鲂
1) птеракл, веерный морской лещ
2) тихоокеанский птеракл, японский веерный лещ (лат. Pteraclis aesticola)
团头鲂
учанский лещ, китайский черный лещ (лат. Megalobrama amblycephala)
乌鲂
1) морской лещ
2) атлантический морской лещ (лат. Brama brama)
鲳鱼
брама, морской лещ, серебряный помфрет
鯮
люциобрама, щуковидный лещ
鲂
1) лещ
鲂鱮 лещи и лини; крупная рыба
鲂鱼 лещ
2) зоол. черный амурский лещ, черный лещ (Megalobrama terminalis)
长头石颌鲷
белый землерой, белый морской лещ (лат. Lithognathus lithognathus)
杜氏乌鲂
морской лещ Дюссюмье (лат. Brama dussumieri)
梅氏乌鲂
морской лещ Майерса (лат. Brama myersi)
长鳍乌鲂
длинноперый морской лещ
叉尾帆鳍鲂
индо-тихоокеанский птеракл, индо-тихоокеанский веерный лещ (лат. Pteraclis velifera)
鳊鱼
лещ
叉尾长鳍乌鲂
атлантический длинноперый лещ, морской лещ Джонсона (лат. Taractichthys longipinnis)
发菜鲳鱼卷
морской лещ с лишайником
三角鲂
черный (амурский) лещ (лат. Megalobrama terminalis)
奶汤鲸鱼
лещ в белом соусе
日本乌鲂
японский морской лещ (Brama japonica)
姜汁鳊鱼
лещ в имбирном соусе
棘鳞刺鳊
многочешуйный колючий лещ (лат. Acanthobrama centisquama)
桂花鳊
лещ с османтусом
棱鲂
колючий морской лещ, таракт
海参武昌鱼
лещ с трепангами
东方欧鳊
восточный лещ, Abramis brama orientalis
清蒸搓头鳝
лещ, приготовленный на пару в виде плота
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.Пресноводная рыба семейства карповых с плоским телом.
синонимы:
|| раздавать лещейпримеры:
你刚刚吃的鱼叫做绯红鲷鱼...是游得很快物种...通常用来制作残暴药剂...但用的是普通的样本，不是这种...
Рыба, которую ты съел, называется багряный лещ... быстрое, злобное создание... его часто используют в смесях, усиливающих ярость... но там берут обычные экземпляры, не такие, как этот...
...绯红鲷鱼！啊，是的，我了解这种生物。很凶猛的生物，真正的捕食者。
...багряный лещ! Да, теперь я вспомнил. Опасное создание, настоящий маленький хищник.
морфология:
ле́щ (сущ одуш ед муж им)
лещá (сущ одуш ед муж род)
лещу́ (сущ одуш ед муж дат)
лещá (сущ одуш ед муж вин)
лещо́м (сущ одуш ед муж тв)
леще́ (сущ одуш ед муж пр)
лещи́ (сущ одуш мн им)
леще́й (сущ одуш мн род)
лещáм (сущ одуш мн дат)
леще́й (сущ одуш мн вин)
лещáми (сущ одуш мн тв)
лещáх (сущ одуш мн пр)