магазинный
1) 商店[的] shāngdiàn[de]
магазинная вывеска - 商店招牌
2) (об оружии) 弹仓的 dàncāngde
магазинная коробка - 弹仓
1. 1. 商店的; 仓库的
2. (枪械的)弹仓的, 弹匣的
3. (养蜂)继箱的
2. 弹盘的
商店的, (形)
1. 商店的; 仓库的
~ая вывеска 商店招牌
2. <专>带箱(或盒, 匣)的
Магазинная коробка <军>弹仓
1. 商店的; 仓库的 ; 2.(枪械的)弹仓的, 弹匣的 ; 3.(养蜂)继箱的
1. 商店的; 仓库的
~ая вывеска 商店招牌
2. 带箱(或 盒, 匣)的
◇Магазинная коробка [军]弹仓
仓库的; 商店的; (枪械的)弹仓的, 弹匣的; (养蜂)继箱的; 弹盘的
商店的; 仓库的; 弹膛的; 暗匣的; 储料槽的
商店的, 仓库的, 弹膛的, 储料槽的
магазин 的
~ая вывеска 商店招牌
~ое оружие 带弹仓的武器
~ая коробка(枪等的)弹仓
栈式的, 仓库的
①仓库的②弹膛的
слова с:
в русских словах:
ФМ
(формат магазинный) 储存格式
ЗУМТ
(запоминающее устройство магазинного типа) 后进先出存储器, 堆栈(式)存储器, 下推存储器
в китайских словах:
商店招牌
магазинная вывеска; магазинный вывеска
入店行窃者
магазинный вор, шоплифтер
后进先出表, 下推表下推表
магазинный список
入店扒窃者
магазинный вор; покупатель универсама, ворующий товары
下推自动装置
магазинный автомат
后进先出自动装置
магазинный автомат
商店库房
магазинный склад, склад магазина
叠合自动控制装置
магазинный автомат
后进先出表, 下推表
магазинный список
先进先出目录
обратный магазинный список
先进先出目录先进先出表
обратный магазинный список
在商店盗窃商品者
магазинный вор
下推自动机下推自动装置
магазинный автомат
толкование:
1. прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: магазин (1*), связанный с ним.
2) Свойственный магазину (1*), характерный для него.
3) Принадлежащий магазину (1*1).
2. прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: магазин (2*1,2), связанный с ним.
2) Свойственный магазину (2*1,2), характерный для него.
примеры:
店内行窃的人
магазинный вор
(提供)全面服务商店(给购物者在购物过程中提供全面服务, 如免费送货到家等)
магазин с полным обслуживанием
(顺路)到商店去一下
забежать в магазин
[美味]食品店
гастрономический магазин
下班回家路上, 我顺便到商店去了
я завернула в магазин, возвращаясь с работы
专业高店
специализированный магазин
他买下那家饭店的确太贸然行事了。
Купив магазин, он действительно поступил безрассудно.
他总来我们店里买书，一来二去，我们就熟了。
Он всегда приходил в наш магазин покупать книги, так, мало-помалу, мы и познакомились.
他的舖子把着大街口儿
его лавка (магазин) вплотную прилегает к перекрёстку уличных магистралей
儿童基金会大楼礼品店
магазин подарков Дома ЮНИСЕФ
到商店里跑一趟
слетать в магазин
到布铺(舖)里去撕半匹绸子来
сходить в магазин тканей купить полштуки шёлка
化妆品商店
парфюмерный магазин
午饭时间, 商店关门
магазин закрыт на обед
听说那本小说出版了，他就迫不及待地跑到书店去买。
Услышав, что роман опубликован, он тотчас помчался в магазин покупать.
品牌专卖店
специализированный магазин
商店上午9时开始营业。
Магазин открывается в 9 утра.
商店今天不营业
магазин сегодня не работает
商店和房子紧挨着
Магазин обок с домом
商店延长了营业时间
Магазин удлинил часы обслуживания
商店搞活动
магазин проводит рекламную акцию
商店早上七点开始营业
магазин начинает работать с семи часов утра
商店节假日不休息
магазин торгует без выходных дней
商店节假日不休息(天天营业)
Магазин торговает без выходных дней
女具店
писчебумажный магазин
委托商行; 寄卖商店
комиссионный магазин
布店(铺)
мануфактурный магазин
带卷(焊管坯)储存台
магазин рулонов
广庄
магазин гуандунских товаров
开设食品店
открывать продовольственный магазин
打了眼的工作面
обуренный забой приемный магазин
打发...到商店去
послать кого-либо в магазин
打发…到商店去
послать кого в магазин; послать в магазин
批发零售店
оптово-розничный магазин
把房子租出作商店
сдать помещение под магазин
无售货员商店
магазин самообслуживания
日用品商店
хозяйственный магазин
时装店
магазин готового платья; магазин модной [современной] одежды
暗匣, (胶卷)暗盒
кассета, магазин
样口陈列商店(专售名牌高质量商品, 购买者看样填表定货)
магазин продажи по каталогам
每周六她都会去一趟书店
По субботам она часто ходит в книжный магазин
永安号百货公司
универсальный магазин «Юнъань» («Вингон»)
珠宝商店
ювелирный магазин
珠宝店遭洗劫
воры обчистили ювелирный магазин
电容(器)箱
магазин ёмкостей
疋头店(舖)
[c][i]диал.[/i][/c] мануфактурный магазин
皮货商店
меховой магазин
私营商店
частный магазин
精品屋
магазин люкс, фирменный салон
联合商店(一种食品店和药店为一体的商业网点)
магазин комбинированный
菜店
овощной магазин
营地服务商店；军卖部；军人服务社
военный магазин; военторг
虚拟商店；网上商店
виртуальный магазин
这个商店算是附近最大的了。
Этот магазин считается самым большим в окрестности.
这个店只做批发。
Этот магазин реализует только оптом.
退东西
вернуть товар (в магазин)
集邮商店
филателистический магазин
顺路走进商店
забежать в магазин
鲜花店
цветочный магазин