меандр
1) 蛇曲
2) (орнамент) 希腊回纹
слова с:
в китайских словах:
下切流曲
врезанный меандр
穿入曲流
врезанный меандр
深切弯曲
врезанный меандр
深切蜿曲
врезанный меандр
下嵌曲流
врезанный меандр
嵌入曲流
врезанный меандр
河流曲折
meander, меандр
希腊回纹
меандр (тип орнамента)
深切河湾
врезанный речной меандр, глубокая речная излучина
废弃河曲
отшнурованный меандр, меандровая старица
深切曲流
врезанный меандр
曲流
меандр, изгиб, извилина
方波
прямоугольная волна, меандр
蛇曲
извилина, излучина меандр
河曲
1) лука, излучина реки, меандр
толкование:
м.1) Извилина, излучина в течении реки, характерная для равнинных рек.
2) Геометрический орнамент, узор в виде изогнутых линий или полос, образующих ряд спиралей (в изобразительном искусстве).
примеры:
割断蜿曲(切断蜿曲)
заброшенный меандр
「在濒死瞬间,我看到来世的景象;一片漆黑,不怀好意。 我想在暗境中藏身,却被那道光拉了回来。」
«В час моей смерти мне явился мир, темный и враждебный. Я хотела спрятаться в самом глубоком меандре, но свет вытянул меня из пучины».
「我在暗曲礁成功领航,却使得墨湛群不高兴。 他们自认是无与伦比的深潜者,但我只想提醒:他们无法拥有勇气与狡诈这些好东西。」
"Мое умение находить путь в Темных Меандрах раздражает стаю Черноводников. Они считают себя непревзойденными ныряльщиками, но я стараюсь им напоминать, что они не могут единолично владеть такими качествами, как храбрость и изворотливость".
墨隐师花很多时间留在暗曲礁,让自己不论到何方都能随身带着该处的一小部分。
Грязестрелы проводят в Темных Меандрах так много времени, что они могут взять с собой кусочек этой жуткой стихии, куда бы они не отправлялись.
大多数陆行者只见过居住在浅滩的凶猛美洛。 而他们根本还比不上藏在暗曲礁的恶毒份子。
Большинство грязебродов знакомы только с вредными мерроу, обитающими на мелководье. Они даже представить себе не могут, какое зло скрывается в Темных Меандрах.
它是从暗曲礁的洞窟中挖出来的,只在没人看时放出明亮光芒。
Добытый из пещеры в глубине Темных Меандров, он сверкает ярче всего, когда скрыт от посторонних глаз.
究竟须嘴鱼是暗曲礁原有的生物或仅是萃梦之具现,静修贤者为此争辩不休。
Старые мудрецы-отшельники спорят о том, является ли жаброус порождением Темных Меандров, или это всего лишь ожившее сновидение.
морфология:
меáндр (сущ неод ед муж им)
меáндра (сущ неод ед муж род)
меáндру (сущ неод ед муж дат)
меáндр (сущ неод ед муж вин)
меáндром (сущ неод ед муж тв)
меáндре (сущ неод ед муж пр)
меáндры (сущ неод мн им)
меáндров (сущ неод мн род)
меáндрам (сущ неод мн дат)
меáндры (сущ неод мн вин)
меáндрами (сущ неод мн тв)
меáндрах (сущ неод мн пр)