механизм привода закрылков

механизм привода на основе электромагнитного подъемного устройства

механизм привода закрылков

механизм привода; механизм силового привода

механизм привода створок шасси

механизм привода поворотного сопла

механизм привода стрелок высотомера

механизм привода створок жалюзи

механизм привода плунжеров

магнитный механизм привода регулирующего стержня

механизм привода каретки

цифровой механизм привода

механизм привода управляющего стержня

механизм привода на основе (электро) магнитного подъемного устройства

механизм привода регулирующего стержня, приводной механизм регулирующего стержня

(电)磁力提升式驱动机构

механизм привода на основе электро магнитного подъёмного устройства

控制棒驱动机构

механизм привода регулирующего стержня

襟副翼传动装置电动机构

МПФ (электро)механизм привода флаперона

定高机构(使飞机沿预定高度飞行的机构)

механизм приведения к заданной высоте

解脱机构起动拉绳(弹射座椅背带系统的)

стропа трос приведения в действие механизма расцепки привязной системы катапультного краесл

你也许能在那里找到线索，让我们找到机械大师。

Возможно, там вы добудете информацию, которая приведет нас к Механисту.

2005年欧洲宪法全民公决失败后，很难说只会在改进欧盟决策机制取得部分进展的谈判是正确的前进方向。

После провала проекта европейской конституции в 2005 году было далеко не ясно, что переговоры, которые могут только привести к частичному улучшению механизма принятия решений в Европейском Союзе, - это правильный путь.

机械招待员1

Механический приветствователь 1

启动机关引出丘丘人

Активируйте механизм, чтобы привлечь хиличурлов

(对接机构)开锁动作筒

силовые привод ы для отпирания замков механизма стыковки

对接航天器{对接机构的}拉接致动器

силовой привод ы механизма стыковки для подтягивания стыкующихся КЛА друг к другу

这些锈蚀的齿轮是用来转动整个机器的。

Эти ржавые шестерни когда-то приводили в движение весь механизм.

这一页上有一幅精心绘制的图纸。它看起来非常像莫德斯住所中破旧的杜纳神龛，还描绘了通过雕像背面按钮进行操控的机制。

На странице изображена затейливая схема. Она напоминает разрушенное святилище Дюны, которое вы видели дома у Мордуса, и изображает механизм, приводимый в действие кнопкой на спине у статуи.

符文激活了门，门内的机关随之转动。

Руна приводит в движение механизмы внутри двери.

(控制)棒驱动机构

приводной механизм регулирующего стержня

对接机构(的)拉紧传动装置转换开关

переключатель подтягивающих приводов механизма стыковки

机械(传动)舱盖

люковый закрытие с механическим приводом

手动装置, 手操机构

ручной механизм; механизм с ручным приводом

机械驱动的

с механическим приводом

欧瑞克人将神器师看作渠道，将新的造物吸引至世界。

Ауриоки считают механиков проводниками, приводящими новые творения в этот мир.

财政转移支付同农业转移人口市民化挂钩机制

механизм привязки межбюджетных трансфертов к процессам притока мигрирующего в города сельского населения

(背带系统)快速解脱式降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения от привязной системы

带有(安全带系统)快速脱离机构的降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения (от привязной системы)

安全带强制拉紧机构

механизм принудительного притяга привязных ремней