<name>！搭把手，成不？格尔斯奇在镇子里的“想吃多少吃多少”海鲜连锁店里吃坏了肠胃，我们就少了个驾驶员。

<имя>! Поможешь нам тут, да? Горщ неудачно поел морепродуктов в городе, и теперь мы лишились пилота.

「月菜」的口味更讲究清淡鲜香，喜欢吃海鲜的话一定要尝尝「月菜」！

Кухня Юэ известна своими лёгкими и простыми блюдами. В основном они состоят из морепродуктов.

一直听说璃月人做海鲜有一套，我倒想试一试…

Я слышал, что в Ли Юэ великолепно готовят морепродукты, и я хотел бы попробовать...

不过，我最近正在尝试素食主义的生活方式，不能吃肉，不知道有没有那种…有海鲜味道的素菜…

Но я недавно принял вегетарианство, и мне нельзя мяса. Есть ли у вас что-нибудь овощное со вкусом морепродуктов?

但切得看不出食材原型的海鲜豆腐还是可以吃的。

Но от тофу с морепродуктами он не отказывается, если эти ингредиенты нарезаны так мелко, что и не разглядишь.

你把海鲜炒过头了。它们都变艮了。

Вы слишком долго варили морепродукты, вот они и получились жесткими.

受污染海产

загрязнённые морепродукты

希望你喜欢海鲜。

Надеюсь, ты любишь морепродукты.

我不喜欢海鲜。仅仅是看到海鲜，就会想到那种…该怎么说呢，滑溜溜的触感，洗不净的腥味。哦，原因的话…

Я не люблю морепродукты. Как только я их вижу, тут же возникает это ощущение чего-то липкого, скользкого, вспоминается запах сырой рыбы, который ничем не вытравить... Спрашиваешь, почему такие ассоциации?

我也不想过于挑剔的，但是说到海味，我能吃的恐怕也没几种。

Вообще я не капризная, но к морепродуктам чрезвычайно придирчива.

我吃海鲜会过敏

у меня может быть аллергия от морепродуктов

我对海鲜过敏

у меня аллергия на морепродукты

我已经厌倦海鲜了。

Меня уже тошнит от морепродуктов.

我比较喜欢吃糕点和月菜海鲜。主要是因为，我们家一直就吃得很清淡吧。

О, я люблю сладкую выпечку и морепродукты кухни Юэ. Думаю, это потому что дома мы обычно едим постные блюда.

我看过泥沼怪产卵，我到现在还是不太敢吃甲壳类的。

Однажды я увидел, как вылупляется болотник. С тех пор морепродукты я не ем.

捕捞海鲜

вылавливать морепродукты

新月轩乃月菜正宗，独一无二。以纯鲜海味为骨，辅以清淡高汤，以飨食客。

Лучшие блюда кухни Юэ вы можете попробовать в шатре «Синьюэ»! Свежайшая рыба и морепродукты подогреют ваш аппетит.

是嘟嘟莲海鲜羹吗？

Хм. Это суп с морепродуктами и лилией Калла?

是在谈论甘雨正帮忙照看着的小姑娘么。呵，不用紧张，此事我并无声张的打算。就当那个船长，总能做一两件聪明事吧。对了，这瑶瑶，近来光顾着吃海产了，你得想办法劝劝甘雨，叫她为瑶瑶多补充些瓜果蔬菜才对。

Я полагаю, ты имеешь в виду девушку, которую Гань Юй взяла под своё крыло. Не волнуйся, я не планирую делать этот вопрос публичным. Я даже рада проявить некоторую снисходительность к её хитрому маневрированию. Однако в последнее время Яо Яо, похоже, слишком увлеклась морепродуктами. Тебе следует убедить её включить в свой рацион больше овощей и фруктов.

步骤详实的食谱，记载着「嘟嘟莲海鲜羹」的制作方法。

Подробный рецепт приготовления блюда «Суп с морепродуктами».

每日修行完毕后，要是能吃上稻妻运来的生鲜还有冷餐就好了，那种冰凉清爽的口感能缓解所有疲劳。

После дня тренировок нет ничего лучше, чем свежие морепродукты из Инадзумы с холодной закуской. От приятной прохлады инадзумской кухни сразу забываешь об усталости.

海味扒鱼翅

тушеные акульи плавники с морепродуктами

海味烧芥菜

тушеные морепродукты с листьями горчицы

海鲜大餐

Обед с морепродуктами из пяти блюд

海鲜宴

обед (ужин) из морепродуктов

海鲜我还是算了，最近吃腻了海鲜，不过，要是能有禽肉就最好了。

Но давай без морепродуктов, я уже смотреть на них не могу. А вот от мяса птицы я бы не отказался.

满脸怒容，表示你不喜欢吃贝类和蟹类，更无法容忍被蟹类冒犯。

Заявить, что вы даже в тарелке морепродукты не любите, а уж оскорблений от них точно не потерпите.

营养均衡的海鲜羹。嘟嘟莲的苦、薄荷的涩、蟹肉的腥……能把食材的负面全部集中到一碗羹里，似乎也是一种本事。

Сбалансированное сочетание морепродуктов. Горечь лилии калла, вязкость мяты, рыбный привкус крабового мяса... Нужно особое умение, чтобы собрать в одном блюде все плохие свойства этих продуктов.

该吃吃，该喝喝，但是啤酒海鲜千万不能动，咱也不能为了嘴不要命呀!

Ешьте и пейте, что хотите, но ни в коем случае не прикасайтесь к пиву и морепродуктам, мы не можем рисковать жизнью ради того, чтобы сладко поесть!

食谱：丰盛的海鲜汤

Рецепт: сытный суп из морепродуктов

食谱：海鲜盛宴

Рецепт: волшебное угощение из морепродуктов