моховик
-а〔阳〕绒皮牛肝菌(可食用的蘑菇).
1. 〈植〉牛肝菌类(一种可吃的蘑菇)
жёлто-бурый моховик 杂色牛肝菌
зелёный моховик 微绒牛肝菌
2. 〈
3. 〈
绒皮牛肝菌(可食用的蘑菇)
-а(阳)绒皮牛肝菌(可食用的蘑菇).
[矿]苔纹玛瑙, [植]牛肝菌类
(мошник)雄松鸡
слова с:
в русских словах:
обрастать
камень оброс мохом - 石头丛生了苔藓
в китайских словах:
喜松牛肝菌
болет запыленный, моховик припудренный, моховик припорошенный (лат. Boletus pulverulentus)
裂纹地玉
Зазубренный моховик
细绒牛肝菌
моховик зеленый (лат. Xerocomus subtomentosus)
红绒盖牛肝菌
моховик трещиноватый, моховик пестрый (лат. Xerocomus chrysenteron)
粉被牛肝菌
моховик припорошенный, болет запыленный, моховик припудренный (лат. Boletus pulverulentus)
朱红牛肝菌
моховик красный, моховик краснеющий, моховик красноватый, болет красный (лат. Xerocomus rubellus, Boletus rubellus)
红牛肝菌
моховик пестрый, моховик трещиноватый (лат. Xerocomellus chrysenteron)
黑褐牛肝菌
польский гриб, моховик каштановый, коричневый гриб, панский гриб (лат. Boletus badius)
变色乳牛肝菌
масленок желто-бурый, масленок пестрый, моховик желто-бурый (лат. Suillus variegatus)
锈褐牛肝菌
моховик коричневый, моховик темно-коричневый (лат. Boletus ferrugineus)
绒盖牛肝菌属
род моховик (лат. Xerocomus)
толкование:
1. м.Съедобный гриб с темно-коричневой бархатистой шляпкой.
2. м.
Большой винт с квадратной или шестигранной головкой.
3. м.
Минерал, разновидность халцедона, с ветвящимися волокнистыми и чешуйчатыми включениями, напоминающими мох.
примеры:
在风剪峭壁——就是石爪山的西北地区——那里有一种深苔蜘蛛，如果你能帮我弄来一些深苔蜘蛛的卵的话，我一定会付给你一大笔钱！
На Утесе Ветрорезов и в Сиширском каньоне, в Когтистых горах на северо-западе, живут моховые пауки. Принеси мне их яйца, и я неплохо заплачу!
如果你给我拿来一块银锭、一块绿玛瑙和三十枚银币作为加工费的话，我就可以在戒指中加入白银和玛瑙的精华来加强其魔力。怎么样，感兴趣吗？
Принеси мне слиток серебра, моховой агат и тридцать серебряных монет – за труды. Я украшу кольцо серебряной решеткой, вправлю в него агат, и это значительно усилит его магические свойства. Интересует?
我现在手头很紧，我的所有存货都用完了。如果你给我一块银锭和一块绿玛瑙，我就可以让戒指看起来更加闪亮华贵！
Сейчас я в затруднении, все мои запасы материалов иссякли. Если вы принесете мне слиток серебра и моховой агат, то я нанесу на кольцо решетчатый узор из серебра и агата, и оно станет гораздо более стильным!
苔藓类被(层)
моховой покров
要是你到南边的蛛网盆地去的话，能不能好心帮我收集一些深苔蜘蛛毒囊来？你可以在深苔蜘蛛身上找到这些毒囊。
Если ты вдруг пойдешь в сторону Паучьей лощины, будь так <добр/добра>: набери там мне, по возможности, ядовитых желез. Правда, добывать их придется прямо из тел моховых пауков...
морфология:
мохови́к (сущ неод ед муж им)
моховикá (сущ неод ед муж род)
моховику́ (сущ неод ед муж дат)
мохови́к (сущ неод ед муж вин)
моховико́м (сущ неод ед муж тв)
моховике́ (сущ неод ед муж пр)
моховики́ (сущ неод мн им)
моховико́в (сущ неод мн род)
моховикáм (сущ неод мн дат)
моховики́ (сущ неод мн вин)
моховикáми (сущ неод мн тв)
моховикáх (сущ неод мн пр)