мочалка
澡巾 zǎojīn, (в форме цветка) [沐]浴花[mù]yùhuā
1. [罪犯, 监]<青谑>同
мохнатка 解
2. [青年, 罪犯]姑娘(尤指自由开放的)
3. [嬉皮士](对参加聚会来讲)太年轻的姑娘
4. [青年, 罪犯]女朋友, 情人
5. [罪犯]妓女
6. 精疲力竭, 疲惫不堪的人
7. [青年]<旧>便宜的唱片, 唱机
жевать мочалку
1) [ 罪犯] 审讯 时撒谎
2)<口俚, 不赞>乏味地, 无条理地说, 写3)[罪犯]<讽>挨饿, 不吃东西
(2). -и[ 阴][青年]来自资本主义国家的人
1. 1. (擦洗用的)纤维团; (椴树内皮或丝瓜络制的)擦子
2. (小椴树的)韧皮纤维(用来做粗席及绳子)
2. 刷子, 擦子
<粗>
1. 姑娘; 情人; 妓女
2. 女性生殖器
<贬>来自资本主义国家的人(青年用语)
(擦洗用的)纤维团; (椴树内皮或丝瓜络制的)擦子; (小椴树的)韧皮纤维(用来做粗席及绳子); 刷子, 擦子
<粗>姑娘; 情人; 妓女; 女性生殖器
(青年用语)<藐>来自资本主义国家的人
擦子, , 复二-лок(阴)(擦洗用的)纤维团; (椴树内皮或丝瓜络制的)擦子
тереть спину ~ой 用丝瓜络擦背
Жевать мочалку <口, 不赞>说话枯燥无味
1. (
2. 〈口语〉=
(擦洗用的)纤维团, 丝瓜筋, 洗澡刷子
(擦洗用的)纤维团, 擦子(椴树内皮)
刷子, 擦子, (洗刷用的)纤维团
слова с:
в китайских словах:
沐浴擦
мочалка для душа
长搓澡巾
длинная мочалка
拉背条
мочалка для спины
清洁球
металлическая мочалка, металлическая губка
刷碗布
тряпка для мытья посуды, салфетка для мытья посуды, губка для мытья посуды, мочалка для мытья посуды
洗碗布
1) тряпка для мытья посуды, салфетка для мытья посуды, губка для мытья посуды, мочалка для мытья посуды
沐浴球
мочалка для душа
沐浴花
мочалка в форме цветка (шарообразной формы)
沐浴球, 浴球
мочалка для тела
钢丝球
металлическая губка для мытья посуды, металлическая мочалка
澡巾
1) мочалка
纤维团
1) мочалка
浴花
маленькая мочалка шарообразной формы, мочалка бант для душа
丝瓜瓤
мочалка
толкование:
ж.1) Пучок мочала или каких-л. других волокон, употребляемый для мытья, вытирания грязи и т.п.
2) разг. То же, что: мочало.
примеры:
一般人会把它们都当做垃圾，不过我确信我能回收其中的大部分。我曾经用一根铜管和一条丝瓜修好了一艘潜水艇！
На первый взгляд, может показаться, что это просто мусор, но у меня все пойдет в дело! Однажды мне удалось починить подводную лодку с помощью бронзовой трубочки и мочалки!!
接触的一瞬间，你感到自己的指肚划过年轻人蜷曲的胡须，触感如同抚摸一块地毯。
В момент удара ты чувствуешь, как твои пальцы скользят по жесткой, точно проволока, бороде парня — будто поглаживаешь металлическую мочалку.
用擦子擦背
тереть спину мочалкой
морфология:
мочáлка (сущ неод ед жен им)
мочáлки (сущ неод ед жен род)
мочáлке (сущ неод ед жен дат)
мочáлку (сущ неод ед жен вин)
мочáлкою (сущ неод ед жен тв)
мочáлкой (сущ неод ед жен тв)
мочáлке (сущ неод ед жен пр)
мочáлки (сущ неод мн им)
мочáлок (сущ неод мн род)
мочáлкам (сущ неод мн дат)
мочáлки (сущ неод мн вин)
мочáлками (сущ неод мн тв)
мочáлках (сущ неод мн пр)