мускусный
似麝香气味的
〔形〕麝香的. ～ запах 麝香味.
. мускус 的
мускусный ая железа 麝(香)腺
мускусный запах 麝香味
2. 构成某些动植物名称的一部分
мускусный ая крыса〈 动〉麝鼠(=ондатра)
мускусный ая мальва〈 植〉麝香锦癸
мускусный ая роза〈 植〉麝香蔷薇
мускусный бык〈 动〉麝牛(=овцебык)
мускусный олень〈 动〉香獐, 麝(=кабарга)
似麝香气味的
(形)麝香的
мускусный запах 麝香味
似麝香气味的, (形)麝香的
мускусный запах 麝香味
麝香的
мускусный запах 麝香味
слова с:
в русских словах:
вялость
精神不振 jīngshén bùzhèn, 委(萎)靡不振 wěi(wěi)mǐ bùzhèn; (мускулов) 软弱 ruǎnruò, 无力 wúlì, 虚弱 xūruò, 削弱 xuēruò
в китайских словах:
麝香吸蜜鹦鹉
мускусный лорикет (лат. Glossopsitta concinna)
铃子香
бот. хелонопсис мускусный (Chelonopsis tnoschata Miq.)
姬吸蜜鹦鹉
крошечный мускусный лорикет (лат. Glossopsitta pusilla)
獐
мускусный олень
麝腹冲锋者
Агрессивный мускусный як
麝
2) (сокр. вм. 麝香) мускус; мускусный, ароматный
小吸蜜鹦鹉
крошечный мускусный лорикет (лат. Parvipsitta pusilla)
麝牛
овцебык, мускусный бык (лат. Ovibos moschatus)
麝腹公牛
Матерый мускусный як
二甲苯麝香
мускус-ксилол, мускусный запах
香包
мускусный мешок (вешают на шею детям в праздничные дни)
匙叶甘松
нард, мускусный корень (лат. Nardostachys jatamansi)
麝牛麝香牛
мускусный бык
黄葵
абельмош мускатный, абельмош мускусный, мускусная трава (лат. Abelmoschus moschatus)
紫顶吸蜜鹦鹉
венценосный мускусный лорикет (лат. Parvipsitta porphyrocephala)
麝香味
мускусный запах
麝鼠根
Мускусный корень
红耳绿吸蜜鹦鹉
мускусный лорикет (лат. Glossopsitta concinna)
麝腹牛犊
Молодой мускусный як
紫冠吸蜜鹦鹉
венценосный мускусный лорикет (лат. Glossopsitta porphyrocephala)
麝腹牦牛
Мускусный як
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: мускус, связанный с ним.
2) Свойственный мускусу, характерный для него.
3) Содержащий, выделяющий мускус.
примеры:
麝腹头牛
Мускусный як - вожак стада
在夜色镇郊区的斯塔文的花园里生长着一种名叫蒂罗亚之泪的白色小花，去给我弄一朵来。另外我还需要一些麝鼠根，那种东西只生长在湿地，就在巨石水坝下的瀑布底部。
Есть один цветочек под названием "слеза Тиллоа", он растет в садах Сталвана поблизости от Темнолесья. Еще мне понадобится мускусный корень, который можно найти только у подножия Каменной плотины в Болотине.
石油和锈迹的麝香味从你面前的裂口散发出来。闻起来有鲜血的味道。
Из раскинувшейся перед тобой пропасти исходит мускусный запах топлива и ржавчины. Пахнет, как кровь.
这条质朴的丝巾上带有易激动者分泌的浓烈麝香味。
От простенького шелкового шарфа исходит тяжелый мускусный запах его легковозбудимого владельца.
下次你一定要把我介绍给你的帅朋友。他身上随风飘来的香味简直妙极了。
В следующий раз познакомь меня со своим красивым другом. Его мускусный запах так приятно витает в воздухе...
导师伸出利爪抓住你的脖子，一把把你拉近。你可以嗅到她优雅的麝香味儿中混杂的血腥味。
Мейстр делает стремительный жест, когтями хватает вас за шею и подтягивает к себе. Вы чувствуете ее запах – тонкий мускусный с примесью крови.
一封看起来相当正式的信件，散发着轻微的麝香古龙水的味道。
Официального вида письмо, от которого исходит легкий мускусный аромат одеколона.