надстроить этаж

надстроить дом

(甲板)上层建筑

палубный надстройка

上层建筑开孔金属甲板

перфорированная металлическая палуба надстройки

中部上层建筑甲板

палуба средней надстройки

中部船楼甲板

палуба средней надстройки

基础和上层建筑

базис и надстройка

木板条甲板(上层建筑非水密甲板)

проницаемый палуба надстройки из деревянных планок

武帝时南越叛, 治艛船高十余丈

когда при императоре У-ди владение Наньюэ подняло восстание, были построены суда с надстройками в виде башен, высота которых превышала десять саженей

短桥楼(中部短上层建筑)

короткая средняя надстройка

装载车厢的上层建筑, 车厢舱(列车渡船的)

вагонный надстройка

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。

Все до сих пор происходившие движения были движениями меньшинства или совершались в интересах меньшинства. Пролетарское движение есть самостоятельное движение огромного большинства в интересах огромного большинства. Пролетариат, самый низший слой современного общества, не может подняться, не может выпрямиться без того, чтобы при этом не взлетела на воздух вся возвышающаяся над ним надстройка из слоев, образующих официальное общество.

长(中间)桥楼船

судно с длинной средней надстройкой

长桥楼(中部长上层建筑, 占船长15%以上)

длинная средняя надстройка