наждачная бумага; карборундовая бумага; стеклянная бумага, шлифовальная бумага

наждачная бумага, абразивная бумага, шлифовальная бумага

мелкозернистая наждачная бумага

водостойкая наждачная бумага

мелкозернистая наждачная бумага

glass paper; наждачная бумага; бумага из стекловолокна

тех. наждачная бумага; шкурка (по бумаге)

наждачная бумага, шлифовальная шкурка

наждачная бумага; шкурка

砂纸(金刚)

наждачная бумага, стеклянная бумага

(金刚)砂纸

наждачная бумага; карборундовая бумага; стеклянная бумага, шлифовальная бумага

砂纸可以增加额外的抓地力。

Наждачная бумага помогает ноге не скользить.

但是一个古怪的细节确实吸引了你的眼球：一张砂纸被粘在油门上了。

Но одна странная деталь привлекает твое внимание: на педаль газа наклеена наждачная бумага.

砂布砂纸

наждачные шкурки и бумаги

“油门上贴着砂纸的那个……”金调整着他的眼镜，双眼因兴奋而熠熠生辉：

«С куском наждачной бумаги, приклеенной к педали газа...» Ким поправляет очки, его глаза загораются энтузиазмом.

一个消瘦冷酷的男人，小心翼翼地打磨着一把美丽的长弓末端。当你靠近时，他刻意地没有抬起头。

Тощий мрачный человек тщательно шлифует наждачной бумагой рукоять прекрасного, еще не отполированного лука. Он не поднимает глаз, старательно игнорируя ваше приближение.

我永远忘不了那个声音。低沉粗哑。像是砂纸磨过脸庞。

Никогда не забуду этот голос. Низкий и хриплый, словно наждачной бумагой по ушам провели.

看来司机把一张砂纸粘在了油门上，以此来提供更多抓地力。

Похоже, что шофер наклеил на педаль газа наждачную бумагу, — чтобы не скользила нога.

“砂纸？”警督重复到。“一种很新奇的技巧……”

Наждачную бумагу? — переспрашивает лейтенант. — Интересное решение...

看来司机把一张砂纸粘在了油门上，来解决falna-Z‘飞驰’油门太滑的问题。

Похоже, что шофер наклеил наждачную бумагу на педаль газа. Скользкая педаль — извечная проблема этих фалн А-Я „Темпо”.