нажечь
-жгу, -жжёшь, -жгут; -жёг, -жгла; -жжённый (-ён, -ена) 〔完〕нажигать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 或 чего 烧掉(若干); 消耗(若干燃料); 用木头烧制(若干). ～ уйму ненужных бумаг 烧掉许多无用的文件. ～ за зиму много дров 一冬烧掉许多劈柴. ～ керосина на пять рублей 耗掉五个卢布的煤油. ～ древесного угля 烧制一些木炭. ⑵что 烧旺; 烧红; (太阳、严寒、风等)使红肿, 灼伤. ～ печь 把炉子烧旺. ⑶что〈专〉打烙印. ～ тавро 打上烙印. ⑷кого на что〈转, 俗〉从…骗取, 向…骗得. ～ (кого) на сто рублей 骗取…一百卢布.
-жгу, -жжёшь, -жгут; -жёг, -жгла; -жёгший; -жжённый (-ён, -ена)[完]
-жгу, -жжёшь, -жгут; -жёг, -жгла; -жёгший; -жжённый (-ён, -ена)[完]
что 及
(2). чего〈 口语〉烧掉, 烧去(相当数量); 烧制(相当数量)
нажечь много бумаги 烧掉很多纸
нажечь за зиму много дров 一冬烧掉很多木柴
нажечь керосина на пять рублей 烧掉五卢布煤油
нажечь два воза угля 烧制两车木炭
два воза угля 烧制两车木炭
что 烧旺, 烧红; 晒热, 烤烫
нажечь печь 烧旺炉子
печь 烧旺炉子
что 烙烙印, 打烙印
нажечь тавро 烙上烙印
тавро 烙上烙印
(1). что(日晒、寒冷或风吹等) 引起红肿
Что это у тебя глазки красны? Не солнышко ли нажгло? 你怎么两眼通红？ 是太阳晒的吧？
нажжённое морозом лицо 冻得红肿的脸
5. 〈转, 俗〉
кого-что 期骗, 愚弄, 使上当(使某人在钱财物质上受损失)
нажечь его на 100 рублей 使他受骗而损失一百卢布
6. 〈转, 俗〉
кого-что(用抽打) 折磨 ‖未
1. (что 或чего) 烧掉; 烧制
2. 把... 晒暖; 把... 烧热; 使... 红肿
что <专>打烙印
кого на что <转, 俗>从... 骗取, 向... 骗得
5. 使... 愤怒
-жгу, -жжёшь, -жгут; -жёг, -жгла; -жжённый (-ён, -ена) (完)
нажигать, -аю, -аешь(未)
что 或чего 烧掉(若干); 消耗(若干燃料); 用木头烧制(若干)
нажечь уйму ненужных бумаг 烧掉许多无用的文件
нажечь за зиму много дров 一冬烧掉许多劈柴
нажечь керосина на пять рублей 耗掉五个卢布的煤油
нажечь древесного угля 烧制一些木炭
что 烧旺; 烧红; (太阳, 严寒, 风等)使红肿, 灼伤
нажечь печь 把炉子烧旺
что <专>打烙印
нажечь тавро 打上烙印
кого на что <转, 俗>从... 骗取, 向... 骗得
нажечь (кого) на сто рублей 骗取... 一百卢布
-жгу, -жжёшь[完][青年]<不赞>欺骗, 狡猾地欺骗
в русских словах:
нажигать
〔未〕见 нажечь.
в китайских словах:
骗取一百卢布
нажечь на сто рублей
把 晒暖
нажигать; нажечь
使 红肿
нажигать; нажечь
烧制一些木炭
нажечь древесного угля
把 烧热
нажигать; нажечь
烧掉许多无用的文件
нажечь уйму ненужных бумаг
把炉子烧旺
натопить печь; нажечь печь; нажарить печку
一冬烧掉许多劈柴
нажечь за зиму много дров
耗掉五个卢布的煤油
нажечь керосина на пять рублей
骗取 一百卢布
нажечь на сто рублей
толкование:
сов. перех.см. нажигать.
примеры:
骗取…一百卢布
нажечь кого на сто рублей; нажечь на сто рублей