Охотник Нар

блок НАР, блок НУРС

大会第十七届特别会议；审议国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销问题的大会第十七届特别会议

cемнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи; семнадцатая специальная сессия Генеральной Ассамблеи для рассмотрения вопроса о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения нар

народное хозяйство 国民经济

нар. х-во

народнохозяйственный 国民经济的

нар. -хоз

交付处(如行李)

место выдачи нар. багажа

很久以前，独行的嚎龙曾被看作祥兆。 现在他们已是成群行猎的野物，象征了危难将至。

Давным-давно одинокий нар был знаком удачи. Теперь они превратились в дикие стада охотников, знак неминуемой опасности.

「我们这招已经练习了一辈子。这就是最终的考验！」 ～瓦砾区猎手柯伦那

«Мы тренировались для этого всю свою жизнь. Вот он — последний экзамен!» — Корун Нар, охотник Кольца Руин

「龙兽只是练习。终有一天，我们可能必须击落噬天霸，甚至是拉铎司本身。」 ～瓦砾区猎手柯伦那

«На дрейках мы просто отрабатываем тактику. Вдруг нам в какой-то момент понадобится победить поглотителя неба — или даже самого Ракдоса». — Корун Нар, охотник Кольца Руин

你们一个个怕得就跟终末之战降临一样，那不过就是座塔嘛！

Наложили полные портки, будто Раг нар Рег пришел, а это всего-навсего башня!

金公鸡坎比会鸣叫，警告汉姆多尔末日之船即将带着黑暗军队来袭。接下来将展开终末之战，汉姆多尔会与黑暗势力激战。

Золотой петух Камби предупредит его о прибытии Нагльфара, корабля, несущего воинство тьмы. Потом настанет великая битва Раг нар Рег, в которой Хеймдалль сразится с силами тьмы.

输赢没什么不同。预言讲得清清楚楚，终末之战过后，世界就会走到尽头。

Для нас это будет уже не важно. Пророчество гласит, что после Раг нар Рега наступит конец света.