насолить
сов.
1) 腌 yān
насолить бочку огурцов - 腌一大桶黄瓜
2) разг. (сильно посолить) 加好多盐 jià hǎoduō yán
насолить суп - 往汤加好多盐
3) перен. разг. (сделать неприятность) 得罪 dézuì
он всем нам насолил - 他把我们人人都得罪了
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-олю, -олишь 及-олишь; -оленный (-ен, -ена)及-олённый (-ён, -ена)[完]
-олю, -олишь 及-олишь; -оленный (-ен, -ена)及-олённый (-ён, -ена)[完]
что 及
чего 盐腌(若干)
насолить бочку огурцов 腌一大桶黄瓜
насолить грибов 腌些蘑菇,
грибов 腌些蘑菇,
что〈 口语〉放盐, 加盐; 放好多盐
насолить суп 往汤里加好多盐
3. 〈转, 俗〉(кому-чему 或无补语)搞出不愉快的事, 搞出伤脑筋的事, 得罪
Ты всем в деревне насолил. 你把村子里的人都得罪遍了。‖未
-олю, -олишь 或-олишь; -оленный(完)
насаливать, -аю, -аешь(未)
что 或чего 腌(若干)
насолить огурцов 腌一些黄瓜
что <口>放许多盐, 使太咸
насолить суп 往汤里放许多盐
3. (只用完)(кому 或无补语)<转, 口>使不愉快, 得罪
Ты всем в деревне ~л. 你在村里把人都得罪遍了
1. 1. (что 或чего) 用盐腌
2. 往... 里放好多盐, 使太咸
2. (只用完, кому 或无补语
в русских словах:
солить
насолить, посолить
3) перен. сов. насолить 给...添上麻烦 gěi...tiānshàng máfan; 弄得...不愉块 nòngde...bùyúkuài
в китайских словах:
对 使坏
подгадить; насолить
往汤里放许多盐
насолить суп
腌一些黄瓜
насолить огурцов
触霍头
2) перен. насолить (кому-л.)
толкование:
сов. перех. и неперех.см. насаливать (2*).
синонимы:
см. вредить, неприятность, неудачапримеры:
腌一大桶黄瓜
насолить бочку огурцов
往汤加好多盐
насолить суп
морфология:
насоли́ть (гл сов пер/не инф)
насоли́л (гл сов пер/не прош ед муж)
насоли́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
насоли́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
насоли́ли (гл сов пер/не прош мн)
насо́ля́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
насолю́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
насо́ли́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
насо́ли́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
насо́ли́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
насоли́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
насоли́ (гл сов пер/не пов ед)
насоли́те (гл сов пер/не пов мн)
насо́ленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
насо́ленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
насо́ленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
насо́ленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
насо́ленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
насо́ленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
насо́ленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
насо́лен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
насо́лена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
насо́лено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
насо́лены (прч крат сов перех страд прош мн)
насо́ленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
насо́ленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
насо́ленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
насо́ленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
насо́ленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
насо́ленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
насо́ленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
насо́ленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
насо́ленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
насо́ленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
насо́ленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
насо́ленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
насо́ленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
насо́ленные (прч сов перех страд прош мн им)
насо́ленных (прч сов перех страд прош мн род)
насо́ленным (прч сов перех страд прош мн дат)
насо́ленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
насо́ленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
насо́ленными (прч сов перех страд прош мн тв)
насо́ленных (прч сов перех страд прош мн пр)
насоли́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
насоли́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
насоли́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
насоли́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
насоли́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
насоли́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
насоли́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
насоли́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
насоли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
насоли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
насоли́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
насоли́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
насоли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
насоли́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
насоли́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
насоли́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
насоли́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
насоли́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
насоли́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
насоли́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
насоли́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
насоли́вших (прч сов пер/не прош мн род)
насоли́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
насоли́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
насоли́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
насоли́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
насоли́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
насоли́вши (дееп сов пер/не прош)
насоля́ (дееп сов пер/не прош)
насоли́в (дееп сов пер/не прош)