нашкодить
〔完〕见 шкодить.
-ишь[完]〈俗〉干出些恶作剧, 胡闹, 搞出些不体面的勾当
Дети опять в кабинете нашкодили. 孩子们又在书房里干出一些恶作剧。
Сам нашкодил, а другого захотел обвинить. 自己干了不少丑事, 却想归罪于旁人。
[完]
见 шкодить
-ишь[完]кого [罪犯]抢劫时杀死(某人)
(完)见шкодить.
见шкодить.
胡闹; 淘气
толкование:
сов. неперех. разг.Наозорничать, набезобразить, набедокурить.
примеры:
“你说得对，我应该发过誓的。我很抱歉。”她抬起头，就像个被训斥的女学生，她的年纪被厚厚的化妆品掩盖了。
«Ты прав, не стоило материться. Извини». Она смотрит на тебя снизу вверх, как нашкодившая школьница. Толстый слой макияжа скрывает ее истинный возраст.
将你的手藏在背后。你为什么觉得像个被抓到做坏事的孩子一样？
Спрятать руку за спиной. И почему вы внезапно ощутили себя нашкодившим ребенком?