недолга
〔阴〕: (вот) и вся недолга〈口〉就完事, 就拉倒. Не согласен ехать и вся недолга！你要不同意去就拉倒!
: (вот) и вся недолга(这)就完啦; (这)就完事; (再)没有什么别的啦
Не стоит много говорить: отказать, и вся недолга! 不必多说啦—拒绝, 就完事！
Заплати пять рублей, и вся недолга. 你给五个卢布就完啦。
: (вот) и вся недолга <口>就完事, 就拉倒
Не согласен ехать — и вся недолга! 你要不同意去就拉倒！
(用于词组)
(用于词组)
в китайских словах:
| 车辕不长, 但可载你到莫斯科 | _ | Недолга оглобля а до москвы доедет |
| 车辕虽短, 可以至远 | _ | Недолга оглобля а до москвы доедет |
| 骏 | jùn | 不骏其德 недолга его милость |
примеры:
不骏其德
недолга его милость
你要不同意去就拉倒!
не согласен ехать и вся недолга!
就完事; 就拉倒
вот и вся недолга
就完事, 就拉倒
вот и вся недолга