неотёсанный
1) 未刨光的 wèibàoguāngde, 未加工的 wèijiāgōngde
неотёсанный камень - 未加工的石头
2) перен. (грубый) 粗鲁的 cūlǔde; (некультурный) 不文明的 bù wénmíng-de
-ан, -анна(形)
1. (只用全)未削平的, 未削光的, 未加工的
неотёсанный камень 未加工的石头
2. <转, 俗>粗野的, 不文明的
неотёсанный человек 粗野的人. ||
1. 未加工的
2. 不文明的; 没有教养的
粗鲁的
下跌的
未加工的; 不文明的; 没有教养的
[形]未削平的, 未刨光的
粗鲁的, 下跌的
толкование:
прил.1) Не подвергнутый обработке тесанием (о дереве, камне).
2) перен. разг. Некультурный, необразованный.
синонимы:
см. варвар, грубый, дикарьпримеры:
土木形骸
неуклюжий; неотёсанный; быть небрежным ([i]в манерах, одежде[/i])
乡下老赶
неотёсанный мужик, деревенщина
未加工的石头
неотёсанный камень