обокрасть себя

обокрасть пассажира

обокрасть дочиста

обокрасть квартиру

обокрасть себя

阿拉索之塔的防御不会作用于那些食人魔，因此你必须时刻准备战斗。如果那些食人魔发现你在偷他们的东西，你就少不了一场恶战。

Защитники башни не будут ими заниматься; придется тебе свое оружие держать наготове. Эти огры сообразят, что ты там и пытаешься обокрасть их – ясное дело, они решат задать тебе взбучку.

你必须时刻准备战斗。如果那些食人魔发现你在偷他们的东西，你就少不了一场恶战。

Оружие лучше держать наготове. Эти огры сообразят, что ты там и пытаешься обокрасть их, и, ясное дело, решат задать тебе взбучку.

要是你能把影月邪教徒自己的物料偷来，他们也许就不敢再来随便偷我们的东西了。

Если ты лишишь сектантов Призрачной Луны их запасов, то в следующий раз они подумают дважды, прежде чем обокрасть нас.

小跟班想偷我的东西。不许碰！

Прихвостни так и норовят меня обокрасть!

这个人不能被扒窃。

Этого человека невозможно обокрасть.

这个人不能被扒窃

Этого человека невозможно обокрасть.

居然敢偷我的东西？

Думаешь, можешь меня обокрасть?

你以为你可以偷我的东西吗？守卫！

Думаешь, сможешь меня обокрасть? Стража!

偷小偷的东西不算罪过。

Обокрасть вора - не грех.

自从听你说了打算抢劫黑帮的计划后，我心里就再也装不下其他事了。好几次我都想跟你谈谈，劝你放弃这疯狂的想法，但是我每次去香草旅馆你都不在。我希望这是因为你在全力以赴准备这个计划，而不是在躲我…

С тех пор, как ты поделился со мною своими планами обокрасть мафию, я ни о чем другом и думать не могу. Несколько раз уже хотела я с тобой поговорить, чтобы ты выбросил из головы эту безумную затею, но не могу застать тебя в "Шалфее и розмарине". Надеюсь на меньшее зло - что ты готовишься к ограблению, а не избегаешь меня...

回到我身边来吧，求求你了。现在一天比一天危险。屋外有陌生男子徘徊，看着我，手持武器。我担心他们知道我们贵重物品都放在哪里，只等有机会就偷走，甚至做出什么更可怕的事情。

Прошу тебя, возвращайся. Тут становится все опаснее. Вокруг дома крутятся какие-то люди, наблюдают за мной. У них оружие. Я боюсь, что они откуда-то узнали о нашем тайнике и теперь только ждут случая, чтобы нас обокрасть, или что похуже.

我恳求你，回来吧。现在每天都更加危险。房子外有陌生男人徘徊，看着我，手上还拿着武器。我很担心他们知道我们的财物都藏在哪里，寻找机会洗劫这里，甚至做出更可怕的事。

Прошу тебя, возвращайся. Тут становится все опаснее. Вокруг дома крутятся какие-то люди, наблюдают за мной. У них оружие. Я боюсь, что они откуда-то узнали о нашем тайнике и теперь только ждут случая, чтобы нас обокрасть, или что похуже.

感激不尽，水手！塞希尔得到了他的货物，我的名声也恢复到了以往。流氓无赖想要抢劫康拉德，可最后，正义与船长同在！

Благодарю тебя, моряк! Сесил получил свои товары, а моя репутация восстановлена до блестящего состояния. Пусть головорезы пытаются обокрасть Конрада - в конце концов правосудие всегда будет на стороне капитана!

我告诉你，他们就是嫉妒。他们不该抱怨，应该庆祝。一个能从盗贼行会偷东西的贼？我应该是盗贼女皇！

Говорю тебе, они завидуют просто. Им не ныть надо было, а праздновать. Вор, который может обокрасть Гильдию воров? Да меня королевой надо выбрать!

目前不可能进行扒窃

Сейчас обокрасть персонажа невозможно.

我不在乎你是想偷我的东西，还是要对我放肆无礼。不管怎样，停手。

Мне плевать, хочешь ты меня обокрасть или облапать. В любом случае – руки прочь.

我不能偷这个。我到底在想什么呢？

Я не могу это обокрасть. Что на меня нашло?

我的老天爷啊！你骗人的吧？你偷了汉考克的东西？你是想死吗？

Вот дела! Это же все вранье, да? Обокрасть Хэнкока?! Тебе что, жить надоело?

你竟然妄想在我的人民面前占我的便宜？乞丐，快滚开！

Вы хотите обокрасть меня на глазах у моих людей? Прочь, попрошайка!

我们之所以杀死你的特工，是因为他要从我们这里偷东西。如果今后你有什么需要，可以考虑更坦诚的方式。

Мы убили вашего агента, который пытался нас обокрасть. Если вам что-либо понадобится в будущем, говорите прямо.