обсидиан
1) 黑曜石 2) 黑曜岩
-а[阳]〈矿〉黑曜岩, 黑曜石
黑曜岩, 玻质岩
[阳]黑曜石, 黑曜岩
黑耀岩(黑耀石)
黑曜岩, 玻质岩
[阳]黑曜石, 黑曜岩
黑耀岩(黑耀石)
в китайских словах:
黑曜石破碎
Треснувший обсидиан
活体黑曜石
Живой обсидиан
虚化黑曜石
Сформированный Бездной обсидиан
黑曜石毁灭
Опустошающий обсидиан
黑曜石长者
Предок Обсидиан
液态黑曜石
Жидкий обсидиан
桃红黑曜岩
красный обсидиан, обсидиан цвета красного дерева
弯折过的黑曜石
Гнутый обсидиан
斑状黑曜岩
порфирический обсидиан
雪花黑曜岩
снежный обсидиан
天然火山玻璃
природное вулканическое стекло, обсидиан
过碱性黑曜岩
ультращелочной обсидиан
黑曜岩
обсидиан (как горная порода)
黑耀石
мин. обсидиан
黑曜石
обсидиан
толкование:
м.Стекловидная вулканическая горная порода - красная или серая - с режущим изломом.
примеры:
关于那些石头：它们确实存在，而且在黑铁矮人手里。他们的领袖，黑衣拉索里克正在使用石头的力量来禁锢我们勘探队的同伴。他们被带到了大熔炉那里。他们的意志已经被扭曲，被迫不分昼夜地干活以完成一个名叫奥比斯顿的东西。
Теперь о камнях: они существуют и сейчас находятся у клана Черного Железа. С помощью этих камней их главарь, Латорик Черный, удерживает моих соратников по экспедиции в плену. Лишенные рассудка, они день и ночь трудятся над созданием монстра, именуемого Обсидионом.
复活吧，奥比斯顿
Восстань, Обсидион
奥比斯顿
Восстань, Обсидион!
欧比斯迪是能够延续黑龙军团血脉的最后一头成年巨龙。必须把她给杀掉。
Обсидия – последний взрослый черный дракон. Мы должны ее уничтожить.
让我们做笔交易把。你帮我把我的镭射加农炮补充上能量，我就用一些这种……热线……超级黑曜石玻璃跟你换几把武器。
Предлагаю сделку. Ты помогаешь мне зарядить мою лазерную пушку, а я меняю часть этого термо...ультра...обсидигласа на оружие.
морфология:
обсидиáн (сущ неод ед муж им)
обсидиáна (сущ неод ед муж род)
обсидиáну (сущ неод ед муж дат)
обсидиáн (сущ неод ед муж вин)
обсидиáном (сущ неод ед муж тв)
обсидиáне (сущ неод ед муж пр)
обсидиáны (сущ неод мн им)
обсидиáнов (сущ неод мн род)
обсидиáнам (сущ неод мн дат)
обсидиáны (сущ неод мн вин)
обсидиáнами (сущ неод мн тв)
обсидиáнах (сущ неод мн пр)