Наделить особенностью "Орнитолог"

наблюдатель за птицами, орнитолог-любитель, бердвотчер

любитель птиц, орнитолог-любитель

「噢，你肯定哪里搞错了。老鹰虽凶猛，但不会一起行动。」 ～鸟类学家本德迪垂克

«Нет, ты, должно быть, ошибаешься. Видишь ли, ястребы охотятся в одиночку». — Бандер Дидрек, орнитолог

你在做什么？你是个警察，不是同性恋鸟类学家。你唯一应该寻找的鸟类，只有处在生育年龄的健康女性。

Что ты делаешь? Ты же полицейский, а не сраный орнитолог. Единственные пташки, на которых стоит обращать внимание, — это богатенькие цыпочки репродуктивного возраста.

凤头鹦鹉？有趣。那么向我们讲讲你的鸟类学研究成果。

О какаду? Потрясающе! Давай же, поделись с нами результатами своих орнитологических исследований.

很多。是证据引向了它的发现。在20年代，一群艾瑞奥帕吉特的鸟类学家——就是专门研究鸟类的科学家——想要测试一种新的录音技术，来捕捉人类听觉范围之外的声音。

Их множество. Собственно, именно свидетельства и помогли его открыть. В двадцатые группа ареопагитов-орнитологов — так называются ученые, исследующие птиц, — тестировала новую технологию, позволявшую записывать звуки, недоступные человеческому слуху.