откачнуться
сов.
1) 摆动 bǎidòng, 摇动 yáodòng
маятник откачнулся - 钟摆摇动了一下
2) перен. разг. (отдалиться) 疏远起来 shūyuǎnqilai
он откачнулся от прежних друзей - 他疏远了老朋友
-нусь, -нёшься[完]
1. 〈口语〉(能摆动的东西自己)摆动一下; (猛然)向后一仰; 向一边倒
Маятник откачнулся. 钟摆摆动了一下。
Он откачнулся назад на спинку кресла. 他猛地往后一仰, 靠在沙发背上。
2. 〈转, 俗〉(与某人)突然疏远
Он откачнулся от нас. 他跟我们突然疏远起来了。
-нусь, -нёшься(完)<口>
1. (能摆动的东西)摆动一下
Маятник ~лся. 钟摆摆动了一下
от кого-чего <转>(与某人)疏远起来
откачнуться от прежней компании 与以前的伙伴疏远起来
слова с:
толкование:
сов.1) Качнувшись, отклониться, переместиться.
2) перен. разг. Отдалиться от кого-л., прервать связь, общение.
примеры:
与以前的伙伴疏远起来
откачнуться от прежней компании