откупорить
сов. см. откупоривать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-рю, -ришь; -ри 及〈口语〉-рь[完]что 打开(有塞子的瓶、桶或封闭严紧的东西)
откупорить бутылку(拔出塞子)打开瓶子
откупорить консервы 开罐头
откупорить вино(打)开葡萄酒(瓶)
откупорить дверь 打开(关得很紧的)门 ‖未
откупоривать, -аю, -аешь
开瓶子, 开, 打开, -рю, -ришь; -ренный(完)
откупоривать, -аю, -аешь(未)что(拔出塞子等)打开; 开(罐头等)
откупорить бутылку 开瓶, 启瓶
откупорить банку консервов 开罐头. ||откупорка(阴)
слова с:
в русских словах:
откупоривать
откупорить
откупорить бутылку - 拔出瓶塞
в китайских словах:
拔掉瓶塞
вынуть пробку, откупорить бутылку
开罐头
откупорить банку консервов
拔出瓶塞
откупорить бутылку
开
开瓶子 откупорить бутылку
толкование:
сов. перех.см. откупоривать.
примеры:
开瓶子
откупорить бутылку
「我从不敢打开那瓶子。我打赌你现在正希望自己不该那么好奇。」～老鲁斯登
«Мне никогда не хватало смелости откупорить ту бутыль. Могу поспорить, что сейчас вы горько сожалеете о том, что не сдержали собственное любопытство». — Старый Рутштайн
在翻修开始前的清洁中，我找到一瓶1250年份的赛佩曼多。我不知道它究竟是如何奇迹般地保存下来的，但我就这样找到了它。今天总算有个好理由把它打开了。
При уборке перед ремонтом я обнаружил бутылку "Сепременто" урожая 1250 года. Не знаю, каким чудом она здесь уцелела, но сегодня есть повод ее откупорить.
这里是喝∗闷酒∗的好地方。撬开一瓶美味的红酒，想一想自己的生活。真的很∗哲学∗。
Славное место, чтоб пить и грустить от души. Откупорить бутыль с добрым красным вином и не торопясь поразмыслить о жизни. ∗Пофилософствовать∗ прям.
морфология:
отку́порить (гл сов перех инф)
отку́порил (гл сов перех прош ед муж)
отку́порила (гл сов перех прош ед жен)
отку́порило (гл сов перех прош ед ср)
отку́порили (гл сов перех прош мн)
отку́порят (гл сов перех буд мн 3-е)
отку́порю (гл сов перех буд ед 1-е)
отку́поришь (гл сов перех буд ед 2-е)
отку́порит (гл сов перех буд ед 3-е)
отку́порим (гл сов перех буд мн 1-е)
отку́порите (гл сов перех буд мн 2-е)
отку́порь (гл сов перех пов ед)
отку́порьте (гл сов перех пов мн)
отку́поривший (прч сов перех прош ед муж им)
отку́порившего (прч сов перех прош ед муж род)
отку́порившему (прч сов перех прош ед муж дат)
отку́порившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
отку́поривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
отку́порившим (прч сов перех прош ед муж тв)
отку́порившем (прч сов перех прош ед муж пр)
отку́порившая (прч сов перех прош ед жен им)
отку́порившей (прч сов перех прош ед жен род)
отку́порившей (прч сов перех прош ед жен дат)
отку́порившую (прч сов перех прош ед жен вин)
отку́порившею (прч сов перех прош ед жен тв)
отку́порившей (прч сов перех прош ед жен тв)
отку́порившей (прч сов перех прош ед жен пр)
отку́порившее (прч сов перех прош ед ср им)
отку́порившего (прч сов перех прош ед ср род)
отку́порившему (прч сов перех прош ед ср дат)
отку́порившее (прч сов перех прош ед ср вин)
отку́порившим (прч сов перех прош ед ср тв)
отку́порившем (прч сов перех прош ед ср пр)
отку́порившие (прч сов перех прош мн им)
отку́поривших (прч сов перех прош мн род)
отку́порившим (прч сов перех прош мн дат)
отку́порившие (прч сов перех прош мн вин неод)
отку́поривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
отку́порившими (прч сов перех прош мн тв)
отку́поривших (прч сов перех прош мн пр)
отку́поренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
отку́поренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
отку́поренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
отку́поренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
отку́поренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
отку́поренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
отку́поренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
отку́порен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
отку́порена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
отку́порено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
отку́порены (прч крат сов перех страд прош мн)
отку́поренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
отку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
отку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
отку́поренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
отку́поренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
отку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
отку́поренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
отку́поренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
отку́поренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
отку́поренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
отку́поренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
отку́поренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
отку́поренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
отку́поренные (прч сов перех страд прош мн им)
отку́поренных (прч сов перех страд прош мн род)
отку́поренным (прч сов перех страд прош мн дат)
отку́поренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
отку́поренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
отку́поренными (прч сов перех страд прош мн тв)
отку́поренных (прч сов перех страд прош мн пр)
отку́порив (дееп сов перех прош)
отку́поря (дееп сов перех прош)
отку́поривши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
откупорить
拔出塞子 báchū sāizi; (вскрывать) 打开 dǎkāi
откупорить бутылку - 拔出瓶塞