в китайских словах:

指示盘	zhǐshìpán	циферблат указателя; индикаторная панель; диск-отметчик
理货员	lǐhuòyuán	счётчик, отметчик, контролёр при погрузке и выгрузке; тальман
监靶员	jiānbǎyuán	воен. отметчик мишеней (при учебной стрельбе)