Паскуаль Ортис Рубио (1877-1963, 49-й президент Мексики в 1930-1932 гг.)

Паскуаль (имя)

这个神器叫做戈多克力量护手。传说说只有真正的戈多克大王才能把它拿回来。这个可恶的精灵还在附近——如果你找到它的话，那你就可以使用它！真的！

А вещица-то была ценная: латная рукавица Мощи Гордока! И в старых байках говорится, что воротить ее сможет только настоящий король Гордок. А еще говорится, что паскудный эльф до сих пор шляется где-то тут. Отыщи его, и будет тебе крутая рукавица, которую ты будешь носить по гроб жизни!

他负责另外一条桥...他出价太便宜了！我竞争不过他，他出的价格太离谱了！

Он занял другой мост, напротив... и берет дешевле! Я с такими паскудными ценами конкурировать не могу!

伤势很严重…至少死得比较痛快。

Раны паскудные... Ну хоть не долго мучалась.

你见过那个惴惴不安的笨蛋博里斯，是吧？他又提了什么恶心的条件才愿意给予帮助？

Ты ведь уже познакомился с Боррисом? Хитрый и увертливый хорек, верно? Какие мелкие паскудные услуги он из тебя выжал за помощь?

博里斯可真是一个惴惴不安的笨蛋，不是吗？他又提了什么恶心的条件才愿意给予帮助？

Этот Боррис – хитрый и увертливый хорек, верно? Так какие мелкие паскудные услуги он из тебя выжал за помощь?

我不知道。日子不好过，我别无选择 。

Не знаю. Иногда нет выхода. Времена нынче паскудные.

有人选择腐食魔，也有人坚持魔牛妖，但我认为脾气暴躁又性好偷窃的人面妖鸟才是最糟糕的。幸运的是，人面妖鸟偏好荒凉多山的地区，那里满是牠们用来筑巢的岩台。然而牠们总是在人类聚落的附近定居，这么做的理由单纯是因为牠们从动物身上偷不到什么。

Одних раздражают гнильцы, другие слышать не могут про утковолов, а для меня нету хуже твари, чем гарпия, существо с паскудным характером и воровскими наклонностями. На счастье, гарпии подыскивают для себя места дикие и гористые, со скальными выступами, на которых они вьют себе гнезда. Впрочем, они всегда гнездятся поблизости от какого-нибудь людского поселения по той простой причине, что у зверей им красть нечего.