патина
铜锈 tóngxiù, 氧化膜 yǎnghuàmó
1. 铜锈, 氧化膜
2. 铜锈; 氧化膜
3. 绿锈, 青铜锈
或 патина, -ы[阴]
<专> (青铜器上的)绿锈, 青铜锈
золотисто-сурая патина 金黄带褐色的铜锈
Бронза, совершенно позеленевшая и покрытая местами патиной, напоминала старокитайскую. (Крачковский) 完全成了绿色, 有些地方起了铜犭的青铜器很像中国的古铜器. (意大利语 patina)
绿锈, 青铜锈, 氧化膜(青铜上)古翠, (铅, 银, 铝上)乌垢, [植]苔
铜锈, 氧化膜铜锈; 氧化膜绿锈, 青铜锈铜锈, 氧化膜, 铜绿, 青铜锈
铜绿, 青铜锈, 绿锈; (金属或矿物的)氧化表层; 风化膜, 风化壳
及патина, -ы[阴]〈艺, 考古〉(古铜器上的)铜绿, 铜锈
铜锈, 氧化膜; 铜锈; 氧化膜; 绿锈, 青铜锈
铜锈
氧化膜
铜锈, 氧化膜 , 氧化表层
绿绣(古铜上的), 古翠
氧化膜, 铜锈, 绿锈
①缘锈②垢③氧化膜
铜锈;氧化膜
слова с:
в китайских словах:
暗金
Патина
锈色
ржавчина; патина
翠绿淡麦酒
Светлый эль "Патина"
铜锈
патина
绿锈
патина, налет, отпечаток
氧化膜
окисный слой; окисленная пленка; оксидное покрытие; окисная пленка; оксидированная пленка; оксидная пленка, патина
包浆
налет на старинных предметах, патина
绿萼梅
зелень, патина (на меди, бронзе, латуни)
古色
1) патина (налет на старой бронзе)
土花
1) патина; ржавчина
толкование:
Iж.
Тончайшая разноцветная пленка, образующаяся обычно на поверхности изделий из меди и ее сплавов в результате коррозии или создающаяся искусственно в декоративных целях.
II
ж.
см. патина.
примеры:
铜绿还是孔雀绿?选择合适的绿色墨水
Патина или малахит? Выбор зеленых чернил
此秘耳一如铜绿:在金属世界表面始终存在的氧化层。
Миэры словно патина: постоянный налет на поверхности металлического мира.
морфология:
пáти́на (сущ неод ед жен им)
пáти́ны (сущ неод ед жен род)
пáти́не (сущ неод ед жен дат)
пáти́ну (сущ неод ед жен вин)
пáти́ной (сущ неод ед жен тв)
пáти́ною (сущ неод ед жен тв)
пáти́не (сущ неод ед жен пр)
пáти́ны (сущ неод мн им)
пáти́н (сущ неод мн род)
пáти́нам (сущ неод мн дат)
пáти́ны (сущ неод мн вин)
пáти́нами (сущ неод мн тв)
пáти́нах (сущ неод мн пр)