бить ногой в пах, груб. бить по яйцам

раскрытые бедра и округлый пах (одно из функциональных требований к положению тела в стойках внутренних боевых искусств)

бить в пах

мотня, пах

ПАХ полевой автохлебозавод; полевая подвижная хлебопекарня

пах (лошади)

подмышка; пах; подколенная впадина

故意打他的腹股沟

умышленно бить его в пах

不错的招式，但是不够完美。在以脚尖旋转半身时，你让你的鼠蹊处门户大开…

Неплохой стиль, но он несовершенен. Во время полупируэта ты оставляешь пах незащищенным...

是的，你在转身时让整个鼠蹊暴露着给人攻击。连新手都能看得出来。我甚至知道原因为何。

Да. Пах открыт. Даже младенец бы заметил. Я даже знаю, почему открыт.

“不，不，不……”他摇着头：“当然不是！大家伙就在这儿，混蛋！你眼前的就是！”他抓着自己的胯部。“就他妈的在这儿！”

Нет-нет-нет, — трясет он головой, — нет, блядь! Большая шишка — вот она, перед тобой, мудила! Ты ей в глаза смотришь! — Он вцепляется себе в пах. — Вот она, шишка, гляди!

你扯下他的马裤，胯下满是肥胖的细纹。阴茎萎缩着，只有小半部分暴露在外。这里并没有什么神秘或值得注意的东西。

Ты стягиваешь с тела штаны. Промежность покрыта мелкими прожилками, пенис сморщился и словно наполовину втянулся в пах. Тут нет ничего ни загадочного, ни хотя бы стоящего внимания.

哦，他可真是好看极了，挂在那里……散发着一股∗美男的气味∗。

Ой, он был уже весьма хорошенький. Висел там... а уж пах-то как! Аромат ∗хорошенького мальчика∗!

若想帮你生命的宠物找个地方修养，那么唐泰恩北边的女德鲁伊小屋是最好的选择。我知道大家都说她是个奇怪的女人。我也同意，她的确有点不太正常。我去找她时，我亲眼看到她在闻一株稻草，彷佛那是什么香水一般（我也闻了一下，就是普通的稻草没错）。她不会正眼看你，但是动物相当亲近她。我的猫咪年岁已大，最近不幸罹病。但是在德鲁伊家待了两天后，它就恢复了活力！它像以前一样追老鼠、爱吃。我已经很久没看到这么开心的猫咪了！

Если у кого-то болеет питомец, то нет лучшего места, чтобы его вылечить, чем хата друидки в северной части Дун Тынне. Знаю, люди говорят, что эта женщина странная. Спору нет, нормальной ее не назовешь. Когда я пришел, то сам видел, как она четверть часа нюхала пучок соломы, будто он уж не знаю чем пах (я сам потом понюхал, и пах он пучком соломы). В глаза тебе она вообще не глядит, но зверюшки к ней льнут, как мухи к меду. Мой котик уже в годах и в последнее время ослаб. За два дня у друидки он снова набрался сил. За мышами гоняется, как прежде, аппетит у него волчий. Давно я не видал такого радостного кошака.

烟是什么味道？

Чем пах дым?

打下去，把那猎魔人砍成泥！

Бах ведьмака в пах!

杰克的味道最好闻！不管他藏在哪儿我都能闻得到！你能去找些让我用鼻子鉴定的东西吗？

Джейк пах лучше всех! Его запах я бы сразу узнал! Ну что, тебе удалось найти что-нибудь, что можно понюхать?

他闻起来像是花店的门面一样香，又像是屠夫的后院一样臭。他好像用花香掩盖腐烂的味道。他的衣服上有路易的味道。路易是我们的朋友。

Пах как будто передом цветочной лавки и задами мясной. Как будто он цветами забивает гниль. А от одежды пахло Луи. Луи – мой друг.

臭烘烘的人闻起来跟你有点像。你也很坏吗？

Вонючий тип пах, как ты. Ты тоже злой?

查莉说那个发臭的人是阿户的朋友。她补充说他之前闻起来很老，不过现在闻起来一股腐烂味。

Чарли сказала, что вонючий человек был другом Арху. Она добавила, что раньше он пах старостью, а теперь пахнет гнилью.

希贝尔一只手扼住了斯汀泰尔的喉咙，并掐住这个毫无防备的蜥蜴人，同时把针尖刺进了他的肚子。然后她开始质问。

Себилла одной рукой хватает Жалохвоста за горло и придушивает не успевшего опомниться ящера, а другой загоняет ему в пах кончик иглы. Начинается допрос.

问问那个臭烘烘的人是什么味道。

Спросить, чем пах вонючий тип.

是主人的朋友。以前闻着很年迈，可现在闻起来是腐烂的味道。而且他很小气！把我的球扔了！

Друг хозяина. Раньше он пах старостью. Теперь пахнет гнилью. И злой! Бросил мой мячик.

记住三个“瞄准点”，颅骨、胯下、身体中心。

Запомните главную тройку. Череп, пах, центр тяжести!