перегрузиться
см. перегружаться
-гружусь, -грузишься 或 -грузишься[完]
(未 перегружаться)
1. (从一种运输工具上)转载到, 过载到(另一种运输工具上)
Перегрузились и поплыли дальше. 他们把货物过载后继续航行了
2. 装载过多, 超载
Пароход перегрузился. 轮船超载了
. ||( 机器等)负荷过重, 负载过重
Комбайн перегрузился. 联合机负荷过重了
. ||< 转> 负担的工作过多
Перегрузился работой. 工作负担过重
Он перегрузился покупками. 他背了买得过多的东西
. ||< 俗> 喝酒过量
перегрузиться на именинах 在庆祝命名日的酒宴上喝得过量
-ужусь, -узишься 及
-ужишься[完]〈口语〉
1. 负
2. (把本身所运的东西)转载到, 换装到(另一运输工具上)‖未
толкование:
сов.см. перегружаться.
примеры:
使他担负过多的工作
перегрузить его работой
将货物从火车上换载到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
把货物从火车上倒到轮船上
перегрузить товар с поезда на пароход
ссылается на:
перегрузиться
1) 负载过重 fùzài guòzhòng, 过载 guòzài
2) перен. (работой) 负担过重 fùdān guòzhòng; 负担的工作过多 fùdānde gōngzuò guòduō
3) (перемещать груз) 转载到 zhuǎnzài dào, 换装到 huànzhuāng dào