пренебр. гомик, пидор, педик

你救了那些马。嗯，看来我可以原谅你在交叉路口对我手下出手的事啦！

За этих лошадок я тебе прощу даже тех пидоров, которых ты в корчме порезал!

哎，那蠢货坏了我们的好事。

Ох... Вот пидор, все нам похерил.

啊，我明白了，你喜欢干屁股…好吧，不喜欢也没必要勉强。正合我意，我会好好照顾她的。

А не пидорас ли ты... Ну, упустил так упустил, сам дурак. Тем лучше для меня. Уж я-то ей займусь, вот увидишь.

抛弃我们的发财梦吧。有个猎魔人把我们的银鸡母给杀了，就别让我逮到那混账。兄弟，不久前我才邀你来我家作客，但我现在得请你帮我在贝儿找些工作了。诱骗被石化蜥蜴攻击的商人是一回事，但是跟全副武装的流浪骑士作战又是另一回事。可惜，看来好时光已经结束了。那个该死的猎魔人，我一定要他付出代价！

Пизда всему. Какой-то ведьмак убил нашу курочку, несущую серебряные яйца. Только бы мне добраться до этого пидора. Еще недавно приглашал я тебя к себе, братишка, а выходит так, что вскорости я сам буду просить тебя найти мне работу в "Колоколах". Потому как добивать купцов, пораненных василиском, это одно, а махаться со странствующими засранцами в полных латных доспехах - совсем другое. К сожалению, закончились добрые времена. А ведьмака этого я еще отблагодарю!

砸烂他的屌！砸烂他！

Мочи седого пидора! Мочи!

那混账！唉，本来还以为路易斯已经在坟里吃土了，我就可以把剑再挂到火炉上头哩。但看来现在…

Вот ведь пидор! Я-то уж думал, меч у меня останется, повешу его обратно над камином, раз Луи отбросил копыта, а теперь вот выбора нет...