атака поочередным пикированием на цель

бочка с пикированием; бочка на пикировании

пикировочная машина; пересадочная машина

(为)撞机(而进行的)俯冲

пикирование пике для нанесения таранного удара

(从螺旋)改出后的俯冲

пикирование на выводе (из штопора)

(使飞机)以大过载改出俯冲

выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой

(引起)下俯扰动

возмущение на пикирование

(杆, 舵力)未配平俯冲

пикирование пике с несбалансированными усилиями на ручке и педалях

1.[航]俯冲；2.斜纹，斜纹布

пике (пикирование)

30°-60°角俯冲轰炸(中角度俯冲轰炸)

с горизонтального полёта на небольших высотах с пикирования под углом 30Ўг-60Ўг; с горизонтального полёта на небольших высотах с пикирования под углом 30°-60°

{为}撞机{而进行的}俯冲

пикирование пике для нанесения таранного удара

{使飞机}以大过载改出俯冲

выводить самолёт из пикирования с чрезмерной перегрузкой

{使飞机}配平成下俯状态

с балансировать самолёт на пикирование пике

「论俯冲速度，我的创作还是比不上那些软翼哺乳动物。我干脆带一只去参加博览会算了。」 ～振翼机师维琵蒂

«Все мои создания неспособны превзойти скорость пикирования этих суматошных крылатых тварей. Может, мне показать такого зверя на Ярмарке?» — Виприкти, конструктор топтеров

下俯发动机(在迎角过大时打开

ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование

产生下俯冲量的一种火箭发动机)

ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование

俯冲力(使俯仰角减小)

усилие в направлении на пикирование приводящее к уменьшению угла тангажа

俯冲时操纵(偏转)舵面

отклонение рулей на пикирование

带油门俯冲(大功率状态)

пикирование пике с работающими двигателями на повышенном режиме

带滚转改出俯冲(改出俯冲过程中飞机绕纵轴旋转)

вывод из пикирования с вращением вокруг продольной оси

我已经研究了多年的鸟类，试图解开这终极的秘密，制造一架像它们那样飞翔的机器。那优雅的呼啸之声，疾风拂过翅膀，啊。

В течение нескольких лет я изучал птиц, пытаясь понять, как сконструировать машину, которая бы летала, как птица. Это элегантное парение и стремительное пикирование, этот рассекаемый крыльями воздух... ах.

拉起高度(尤指中断着陆)

высота вывода из пикирования

改出俯冲高度, 拉起高度(尤指中断着陆)

высота вывода из пикирования

最低安全改出高度(如改出俯冲)

минимальная высота безопасного выхода напр. из пикирования

自动俯冲装置

автомат пикирован я

调整片完全偏转至俯冲位置

полное отклонение триммера на пикирование

速度安定性勺形特性(近声飞行时)

ложкаустойчивости по скорости затягивание в пикирование при приближении к скорости звука

配平俯冲(杆, 舵力均调整为零)

пикирование пике при сбалансированных усилиях на ручке и педалях