платьице
女装
洋装
〔中〕платье ①解的指小.
女装
洋装
(中)платье 解的指小
платье2解的指小表爱; 小女孩穿的连衣裙
сшить дочурке хорошенькое платьице 给小女儿做一件好看的小连衣裙
女装, 洋装, (中)платье 解的指小.
платье
解的指小
в китайских словах:
толкование:
ср. разг.1) Уменьш. к сущ.: платье (2).
2) Ласк. к сущ.: платье (2).
примеры:
我刚刚还念叨着你呢，你看这大过年的，是不是该给咱女儿添件新衣裳了…
Мы ведь только что с тобой говорили, идёт большой праздник, и пора бы нашей дочурке прикупить платьице...
我……我真的很喜欢娃娃。要不然，一件漂亮的新衣服可以吗？
Мне... мне хочется куклу. Или может, новое платьице...
我……我真的很想要个娃娃。或是漂亮的新洋装？
Мне... мне хочется куклу. Или может, новое платьице...
呵，不错的衣服啊……
Красивое платьице...