поберечь

сов.

1) (сохранить) 保管 bǎoguǎn; 保存 bǎocún

побереги мои вещи до моего возвращения - 把我的东西保管到我回来

2) (проявить заботливость) 照料 zhàoliào, 爱护 àihù

содержание

多余的, 备用的, 省出, 饶恕, 节约, 零件, 借用品, -егу, -ежёшь, -егут; -рёг, -егла; -рёгший; -ежённый (-ён, -ена) (完)

кого-что

1. (暂时)保存, (临时)保管

~ги мои вещи до моего возвращения. 请把我的东西保管到我回来

~ги свои деньги. 把自己的钱保存好

2. 爱护, (小心)照料; 珍惜

поберечь общественное имущество 爱护公共财产

поберечь своё здоровье 爱惜自己的身体

Надо поберечь больного ребёнка. 应该小心照料有病的孩子

Не волнуйся, ~ги себя! 别激动, 当心自己的身体！

-егу, -ежёшь, -егут; -ёг, -егла; -ёгший; -режённый (-ён, -ена)[完]кого-что

1. 保存(好), 保管(好); 保存一下, 保管一下

Побереги мои вещи до моего возвращения. 把我的东西保管到我回来。

По береги деньги, не трать попусту. 把钱保存好, 别乱花。

2. 爱护, 爱惜, 珍惜; 看好, 小心看护, 小心照顾

Побереги свою мать, не расстраивай. 好好照料你的母亲, 别叫她难过。

Надо поберечь больного отца. 应该小心照料有病的父亲

Побереги свё здоровье. 好好保养身体。

Побереги всё платье. 要爱惜自己的衣服。

Да вы бы поберегли себя. 您要多多保重才好。‖未

поберегать, -аю, -аешь〈俗〉

爱护; 保存; 保管; 珍惜
保存; 保管; 爱护; 珍惜

слова с:

в русских словах:

черноморское побережье - 黑海沿岸

2) (южное побережье острова Гонконг) 香港仔 xiānggǎngzǐ

в китайских словах:

поберечь свое здоровье

поберечь общественное имущество; соблюсти общественное достояние

толкование:

сов. перех.
1) Сохранить, приберечь.
2) Отнестись бережно, заботливо к кому-л., чему-л.

примеры:

应该小心照料有病的孩子

Надо поберечь больного ребенка