подкрутить
сов. см. подкручивать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-кручу, -крутишь; подкрученный[完]
(未
подкручивать)(及物)稍微拧拧; 拧紧些; 再拧一拧
подкрутить винт 把螺丝再拧一拧
подкрутить гойку 把螺母拧紧些
подкрутить верёвку 把绳子搓密实些
Пригладив перед зеркалом бакенбарды..., он, подкрутив усы, прямо пошёл в каббинет. (Л.Толстой) 他对着镜子把络腮胡子捋了捋..., 又捻一捻小胡髭后, 便径直向办公室走去
(Шепель) взял ключ и что-то подкрутил у двигателя. (Гладков) 舍佩尔拿起板手, 在发动机旁把某个东西拧一拧
||к чему 捆上, 捆到... 上
Подкручены к реям паруса из суровой парусины. (А.Н.Толстой) 把粗帆布制作的风帆捆到(船的)黄桁上
||<口语>转动调整, 捻
подкрутить бинокль 转动望远镜
подкрутить фитиль в керосиновой лампе 捻捻油灯的灯芯
Сергей подкрутил лампу и начал читать. (Гайдар) 谢尔盖把油灯(灯芯)捻一下, 便开始读起来
Началась передача последних известий. Павел подкрутил стоявший на столе репродуктор. (Шолохов-Синявский) 开始广播新闻了. 帕维尔转动一下放在桌子上面的扬声器
||<转, 俗>催促, 督促
◇подкрутить гайки кому 见гойка
-учу, -утишь; -ученный[完]
-учу, -утишь; -ученный[完]
(1). что〈 口语〉拧紧些; 稍微拧拧, 再拧一拧
подкрутить гайку 把螺母拧紧些
подкрутить верёвку 把绳子拧结实些
подкрутить бинокль 转动望远镜调光
(5). подкрутить фитиль(或лампу) 捻一捻油灯灯芯
2. 〈转, 俗〉
кого-что 催促, 督促 ‖未
-учу, -утишь[完]кого
1. [罪犯]逮捕, 拘留
2. [监, 警]抓获逃犯
слова с:
в русских словах:
подкручивать
подкрутить, разг.
подкручивать гайку - 把螺母拧紧些
в китайских словах:
толкование:
сов. перех.см. подкручивать.
примеры:
翘胡子
подкрутить кверху усы
好…这里再拧一下…就像新的一样！
Та-ак... Тут нужно подкрутить... и все, как новенький!
别慌！一切都很好，他并不是真的在∗担心∗。一切还是超级硬核！他的意思大概是——甚至还可以更硬核！
Не волнуйся! Всё в порядке. На самом деле, он не сомневается. Всё по-прежнему суперхардкорно! Он, наверное, хочет сказать, что можно еще подкрутить!
转动旋钮，聚焦视野。
Подкрутить ручку, чтобы настроить резкость.
多么机智。如果我有一把胡子可以让我绕圈圈的话还有可能。但是，不，我是非常独特的，这你可以放心。
Как остроумно. Я почти жалею, что у меня нет усов, которые я мог бы подкрутить. Но нет, уверяю, я уникален.
装好这个……
...тут надо подкрутить...
морфология:
подкрути́ть (гл сов перех инф)
подкрути́л (гл сов перех прош ед муж)
подкрути́ла (гл сов перех прош ед жен)
подкрути́ло (гл сов перех прош ед ср)
подкрути́ли (гл сов перех прош мн)
подкру́тят (гл сов перех буд мн 3-е)
подкручу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
подкру́тишь (гл сов перех буд ед 2-е)
подкру́тит (гл сов перех буд ед 3-е)
подкру́тим (гл сов перех буд мн 1-е)
подкру́тите (гл сов перех буд мн 2-е)
подкрути́ (гл сов перех пов ед)
подкрути́те (гл сов перех пов мн)
подкрути́вший (прч сов перех прош ед муж им)
подкрути́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
подкрути́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
подкрути́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
подкрути́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
подкрути́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
подкрути́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
подкрути́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
подкрути́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
подкрути́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
подкрути́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
подкрути́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
подкрути́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
подкрути́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
подкрути́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
подкрути́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
подкрути́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
подкрути́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
подкрути́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
подкрути́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
подкрути́вшие (прч сов перех прош мн им)
подкрути́вших (прч сов перех прош мн род)
подкрути́вшим (прч сов перех прош мн дат)
подкрути́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
подкрути́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
подкрути́вшими (прч сов перех прош мн тв)
подкрути́вших (прч сов перех прош мн пр)
подкру́ченный (прч сов перех страд прош ед муж им)
подкру́ченного (прч сов перех страд прош ед муж род)
подкру́ченному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
подкру́ченного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
подкру́ченный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
подкру́ченным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
подкру́ченном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
подкру́чен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
подкру́чена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
подкру́чено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
подкру́чены (прч крат сов перех страд прош мн)
подкру́ченная (прч сов перех страд прош ед жен им)
подкру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен род)
подкру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
подкру́ченную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
подкру́ченною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подкру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
подкру́ченной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
подкру́ченное (прч сов перех страд прош ед ср им)
подкру́ченного (прч сов перех страд прош ед ср род)
подкру́ченному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
подкру́ченное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
подкру́ченным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
подкру́ченном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
подкру́ченные (прч сов перех страд прош мн им)
подкру́ченных (прч сов перех страд прош мн род)
подкру́ченным (прч сов перех страд прош мн дат)
подкру́ченные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
подкру́ченных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
подкру́ченными (прч сов перех страд прош мн тв)
подкру́ченных (прч сов перех страд прош мн пр)
подкрутя́ (дееп сов перех прош)
подкрути́в (дееп сов перех прош)
подкрути́вши (дееп сов перех прош)
ссылается на:
подкрутить, разг.
拧紧些 nǐngjǐn xiē
подкручивать гайку - 把螺母拧紧些