покашлять
-яю, -яешь〔完〕咳嗽几声; 咳嗽一阵. ～ в кулак 嘴对着拳咳嗽几声. Он ～л, чтобы на него обратили внимание. 他咳嗽了几声, 以便引起别人的注意。С неделю ～ла она после гриппа. 患流感之后, 她咳嗽了一个星期左右。
-ляю, -ляешь[完]咳嗽几声; 咳嗽一会儿; 〈口语〉咳嗽(若干时间) Ребёнок несколько дней покашлял. 小孩子咳嗽了几天。
покашлять в кулак 捂着嘴咳嗽一阵
-яю, -яешь[完][青年, 刑侦]<谑讽>(多指通过电话)说, 讲
покашлять в ручник 打手机, 用手机打电话
-яю, -яешь(完)咳嗽几声; 咳嗽一阵
покашлять в кулак 嘴对着拳咳嗽几声. Он ~л, чтобы на него обратили внимание. 他咳嗽了几声, 以便引起别人的注意
С неделю ~ла она после гриппа. 患流感之后, 她咳嗽了一个星期左右
слова с:
в русских словах:
откашливаться
(откашливать мокроту) 咳出痰来 kéchūtánlai; (покашляв, очищать горло) 咳嗽几声 késou jīshēng
в китайских словах:
嘴对着拳咳嗽几声
покашлять в кулак
толкование:
сов. неперех.Кашлянуть несколько раз.
примеры:
他咳嗽了几声, 以便引起别人的注意
он покашлял, чтобы на него обратили внимание
患流感之后, 她咳嗽了一个星期左右
С неделю покашляла она после гриппа
打开之前没有任何提示？比如警报或入侵警报？我的意思是，我同意，最重要的是门打开了，但请提前暗示。咳嗽或者什么的。
А был какой-то сигнал, что дверь открыта? Какое-нибудь гудение или звонок? Ну, в смысле, конечно, главное, что дверь теперь открыта, но, на будущее, подай какой-нибудь знак... Покашляй там, или типа того...