помяться
сов.
1) 起皱 qǐzhòu, 有皱纹 yǒu zhòuwén
костюм помялся - 衣服皱了
2) перен. разг. (поколебаться) 迟疑一阵 chíyí yīzhèn, 犹豫一会儿 yóuyù yīhuìr
起皱, 皱, -мнусь, -мнёшься(完)
1. (不用一, 二人称)起皱
Платье ~лось. 衣服皱了
2. <转, 口>迟疑一阵, 犹豫一会儿
Немного ~мявшись, он согласился. 他迟疑了一会儿之后同意了
1. (不用一, 二人称)起皱
2. 迟疑一阵, 犹豫一会儿
, -мнётся[完]起皱; 〈转〉(因睡觉脸上)有压痕
Платье помялось. 衣服皱了(出褶了)。
Лицо его от сна помялось. 他的脸因睡觉压出印痕。
помяться, -мнусь, -мнёшься[完]〈口语〉犹豫或发窘时站在原地轻轻倒换脚; 〈转〉踌躇, 犹豫, 迟疑
помяться на месте 站在原地犹豫不定
помяться с минуту 迟疑一下
(不用一、二人称)起皱; 迟疑一阵, 犹豫一会儿
слова с:
в китайских словах:
碰损
помятость, подбитость (растений, фруктов)
弹壳压陷
помятость гидьз
烙平
выутюжить, погладить, убрать помятость
толкование:
1. сов.Измяться слегка.
2. сов. разг.
1) Переступая с ноги на ногу, в нерешительности потоптаться на одном месте.
2) Помедлить, проявляя некоторую нерешительность.
примеры:
在旅途中把衣服弄皱
немного помять костюм в дороге
把金属器皿弄得坑坑洼洼
помять металлическую посуду
捏着头皮
помять кожу на голове ([c][i]обр. в знач. :[/c] против желания, через силу, волей-неволей[/i])
痛打; 毒打
драть как сидорову козу; лупить как сидорову козу; помять бока кому; Помять бока кому
морфология:
помя́ться (гл сов непер воз инф)
помя́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
помя́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
помя́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
помя́лись (гл сов непер воз прош мн)
помну́тся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
помну́сь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
помнЁшься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
помнЁтся (гл сов непер воз буд ед 3-е)
помнЁмся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
помнЁтесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
помни́сь (гл сов непер воз пов ед)
помни́тесь (гл сов непер воз пов мн)
помя́вшись (дееп сов непер воз прош)
помя́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
помя́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
помя́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
помя́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
помя́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
помя́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
помя́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
помя́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
помя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
помя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
помя́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
помя́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
помя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
помя́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
помя́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
помя́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
помя́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
помя́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
помя́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
помя́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
помя́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
помя́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
помя́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
помя́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
помя́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
помя́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
помя́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)