поползновение

意图 yìtú, 打算 dǎsuàn

содержание

1. (暗中的)意图, (初步的)打算

Он имел поползновение потихоньку уйти. 他有悄悄走开的打算。

агрессивные ~я 侵略意图

2. 显示一下…的愿望, 追求…的心理

с ~ем на учёность 带着一种想显示学问的心理

поползновение на роскошь 想摆阔气的心理

поползновение к щегольству 追求漂亮穿戴的心理

<书>(暗中的)意图, 意向; (初步的)打算, 意愿

иметь поползновение уйти 有离开的打算

~ия на моду 赶时髦的意愿

打算; 意图

в китайских словах:

поползновение на моду

толкование:

ср.
1) а) Скрываемое намерение, желание.
б) Робкая боязливая попытка.
2) а) Притязание на что-л., требование чего-л.
б) Претензия.

синонимы:

см. попытка || сделать поползновение

примеры:

有离开的打算

есть предположение уехать; иметь поползновение уйти