поправление
〔名词〕 修正
改正
修理
修补
整理
1. 修理, 修补; 校正, 校准; 改正, 补救, 挽回
2. 恢复, 改善; 恢复健康
修正
改正
修理
修补
整理
改正, 补救, 挽回; 校正, 校准; 修理, 修补; 恢复, 改善; 恢复健康
①修理, 修补②纠正, 改正, 修正③调整, 整理, 整顿④改善, 改进; 恢复
1. 修正; 改正
2. 修理; 修补整理
поправить — поправлять 及
поправить(-ся) —поправлять(-ся)1, 2解的动
поправление ошибок 改正错误
修正, 改正, 修理, 修补, 整理, 调整, 改进, 调准
修正, 校正, 校准, 修整, 调整, 改善, 恢复
同поправка1解
поправление ошибок 改正错误
Больной пошёл на поправление. 病人开始康复
Он уехал из Москвы за границу для поправления здоровья. (Тургенев) 他离开莫斯科出国去是为了恢复健康
Мать высказывала ему, что вся надежда поправления дел основана на его женитьбе на Карагиной. (Л. Толстой) 母亲对他说, 事情转机的全部希望在于他和卡拉金娜结婚
修改, 改正; 修理, 修补; 整理
①校正, 修正②恢复
в китайских словах:
| 凤凰于飞 | fènghuángyúfēi | самцу и самке феникса вместе летать (обр. в знач.: счастливые супруги; также поправление новобрачным) |
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: поправить (2*), поправлять.
2) Состояние по знач. глаг.: поправиться, поправляться.