поравняться
сов.
1) 赶上 gǎnshàng; 赶齐 gǎnqí
поравняться с мамой - 赶上来和妈妈走成并排
2) разг. (在某方面)赶上…, 向…看齐, 跟…一样
поравняться по нарядам с кем - 在穿戴打扮上赶上…
-яюсь, -яешься[完]с кем-чем
1. 赶上与…走齐
Он шёл сзади и скоро поравнялся со мной. 他在后面走, 很快就赶上来和我走齐了。
Поравнявшись со мной, он спросил... 赶上我之后, 他问道…
2. 〈口语〉(在某方面)赶上…, 向…看齐, 跟…一样
поравняться по нарядам с кем 在穿戴打扮上赶上…
1. с кем-чем (赶上来)与... 并排
2. (在某方面
-яюся, -яешься(完)
с кем-чем(赶上来)与... 并排
~явшись со мной, он поздоровался. 他赶上来和我走成并排, 打了个招呼
в китайских словах:
齐身
2) поравняться
толкование:
сов.1) Приблизившись к кому-л., чему-л., оказаться с ним наравне, на одной линии.
2) разг. Оказаться равным, одинаковым с кем-л., чем-л. в каком-л. отношении.
синонимы:
см. догонятьпримеры:
向…看齐
равняться/поравняться по ([i]кому-л. [/i])[i], [/i]на ([i]кого-л. [/i]); равнение на кого; равнение по кому-чему
морфология:
поравня́ться (гл сов непер воз инф)
поравня́лся (гл сов непер воз прош ед муж)
поравня́лась (гл сов непер воз прош ед жен)
поравня́лось (гл сов непер воз прош ед ср)
поравня́лись (гл сов непер воз прош мн)
поравня́ются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
поравня́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
поравня́ешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
поравня́ется (гл сов непер воз буд ед 3-е)
поравня́емся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
поравня́етесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
поравня́йся (гл сов непер воз пов ед)
поравня́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
поравня́вшись (дееп сов непер воз прош)
поравня́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
поравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
поравня́вшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
поравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
поравня́вшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
поравня́вшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
поравня́вшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
поравня́вшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
поравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
поравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
поравня́вшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
поравня́вшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
поравня́вшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
поравня́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
поравня́вшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
поравня́вшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
поравня́вшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
поравня́вшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
поравня́вшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
поравня́вшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
поравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн род)
поравня́вшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
поравня́вшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
поравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
поравня́вшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
поравня́вшихся (прч сов непер воз прош мн пр)