посвистывать от безделья, бездельничать; поплевывать в потолок

<你的血眼雏龙好奇地看着你，歪着头发出低沉的叫声，似乎希望你能帮助它活下来，并健康长大。>

<Ваш детеныш кровогляда с любопытством смотрит на вас, склонив набок голову и тихонько посвистывая. Похоже, он надеется, что вы защитите его и поможете ему вырасти большим и сильным.>

一支注入空气之怒的箭。如果你仔细听，你可以听到它发出不安分的鸣叫与骚动。

Стрела, вобравшая ярость воздушных потоков. Прислушайтесь, и услышите, как она тоненько посвистывает от нетерпения.

一阵风轻轻吹过围栏。“猪从猪圈里跑出来了。在你把事情全搞砸之前赶紧给我滚！”

Морской бриз легонько посвистывает сквозь щели в заборе. «Легавый сорвался с цепи. Фу, пшёл отсюда, выгул собак запрещен!»

他微笑着，用力点了点头，接着把半瓶伏特加全倒进了锅里。吹了一声口哨之后，便专注于搅拌这锅汤。

Он улыбается, энергично кивает, наливает в кастрюлю полбутылки водки и, посвистывая, начинает мешать.

在这支法杖顶端有一阵永不止息的暴风，无数电闪从中迸发而出。如果将其高高举起，便能听到它与风声和鸣。

Сгусток грозы в навершии этого посоха разбрасывается искрами и посвистывает в тон ветру.

日轮之师的年轻指挥官拉蒙·蒂尔康奈尔上校轻轻吹了声口哨，凝望远处……

Оберштер Рамон Тырконнель, молодой командир дивизии Ард Феаинн, тихо посвистывал, уставившись в какую-то точку на горизонте.

注入了气之狂怒的箭。如果仔细聆听，你可以听见它跃跃欲试的呼啸声和翻腾声。

Стрела, вобравшая ярость воздушных потоков. Прислушайтесь, и услышите, как она тоненько посвистывает от нетерпения.