一场该死的屠杀…这些龟儿子疯了。我得找到特莉丝才行。

Погром. С ума посходили, сучьи дети... Надо найти Трисс. Она должна быть в трактире.

事实上，这是所有麻烦的起因。净源导师看到我拿着这个卷轴的时候几乎失去了理智。

Да из-за этого, собственно, все и началось. Магистры, когда меня с ним увидели, чуть с ума не посходили...

他们中有个疯子。我不确定是什么...但是我没能击败它。

Они с ума посходили. Причем я так до сих пор и не понял – из-за чего.

你们这群笨蛋！等着被拉到市场砍头吧。还不快去躲起来！

Да вы с ума посходили. Какое право, какая столица? Голову б на плечах сохранить! Вам до энтих привилегиев, как свинье до неба. Раскройте глаза!

你听说盐的价格了吗？！

Торговцы совсем с ума посходили. Знаешь, сколько они просят за пуд соли?

你和卡达林能顺访真是太好了！这些林鬼都疯了！

Как хорошо, что вы с Кадарином проходили мимо! Эти спригганы с ума посходили!

你疯了不成？

Да вы с ума посходили?!

你脑子进水了吗？

С ума посходили?!

圣教骑士就出现了，没有征兆。他们声称我们是叛徒，和黑环教团勾结在一起！疯子，他们都疯了！

Паладины просто взяли и заявились без предупреждения. Объявили нас предателями и агентами Черного Круга! Они там все с ума посходили!

当时所有人都失去理智了。那场混乱要算在特里费的头上——他要为此负责，而不是我们。

Все просто с ума посходили. Это все Нечистый - мы здесь ни при чем.

快躲起来。人类发疯了。

Спрячься. Люди с ума посходили.

每个人都这么神经？

Все с ума посходили

水果跟坚果？那些农夫会生气的…

Изюм и орехи? Эти кметы совсем с ума посходили...

漂亮的母马，马鹿首魔…大伙发了疯，突然开始互殴…见人就杀，邻居和小孩子都没放过。

Конь большой, призрачный... Люди с ума посходили, в горло друг дружке вцепились... Сосед ли, дите ли - всех убивали...

自从你消灭了这些植物的主人，它们就像发了疯！

После того как ты <убил/убила> их повелительниц, растения будто с ума посходили! Но не волнуйся, у меня есть план.

蓟叶林精已经彻底疯了。

Духи из племени Листа Чертополоха совсем с ума посходили.

这些法师疯得不可理喻。他们只懂暴力。

Эти волшебники просто с ума посходили. Понимают только насилие.

这是在干嘛？你们疯了吗？！

Вы с ума посходили?!

钻石城市长不但死了，而且是个合成人。他们说芳邻镇已经疯了……

Мало того что мэра Даймонд-сити убили... Так к тому же оказалось, что он на самом деле синт. И люди еще говорят, что это в Добрососедстве все с ума посходили...