прессинг
〔阳〕(球赛中使用的)紧逼钉人. применять ～ 采用紧逼钉人战术.
1. (球赛中的)紧逼盯人
применять прессинг 采用紧逼盯人战术
жёсткий прессинг по всему полю 全场紧逼盯人
2. 〈转〉压力, 对…强加影响的意图
На его прессингя решил оветить многословием. 在他的压力之不我决定要说许多话作为回答。
1. (球赛中使用的)紧逼盯人
2. 压力, 强制
1. (球赛中的)紧逼盯人法
2. <转>压力
(球赛中使用的)紧逼钉人
применять прессинг 采用紧逼钉人战术
(球赛中使用的)紧逼盯人; 压力, 强制
人盯人防守
слова с:
в русских словах:
пресспоршень
(прессовый поршень) 压力活塞
в китайских словах:
全球紧逼
прессинг по всей площадке; держание игроков по всей площадке
顶住压力
преодолевать давление; противостоять нажиму; выдержать прессинг
谈判压力
давление в ходе переговоров, прессинг переговоров
采用紧逼钉人战术
применять прессинг
全场紧逼
прессинг по всей площадке; держание игроков по всей площадке
примеры:
国内经济下行压力加大
рос прессинг со стороны национальной экономики, шедшей под уклон
日益增长的城市公共交通运输压力
прессинг растущей изо дня в день городской общественной транспортировки
- 我对她怎么好！她为什么没感觉呢？
- 上赶着不是买卖。
- 上赶着不是买卖。
- Я так добр к ней! Почему она не замечает этого?
- Возможно, ты слишком навязчив (прессингуешь).
- Возможно, ты слишком навязчив (прессингуешь).
以释放市场活力对冲经济下行压力
развернуть жизненные силы рынка для нейтрализации прессинга, обусловленного нисходящей тенденцией экономического роста
尽管财政收入增速放缓，支出压力加大，但用于民生的比例达到70%以上
несмотря на замедление роста финансовых доходов и увеличение прессингов со стороны расходных обязательств доля госбюджетных расходов на связанные с народным благосостоянием составила свыше 70% общего объема расходов.
морфология:
пре́ссинг (сущ неод ед муж им)
пре́ссинга (сущ неод ед муж род)
пре́ссингу (сущ неод ед муж дат)
пре́ссинг (сущ неод ед муж вин)
пре́ссингом (сущ неод ед муж тв)
пре́ссинге (сущ неод ед муж пр)
пре́ссинги (сущ неод мн им)
пре́ссингов (сущ неод мн род)
пре́ссингам (сущ неод мн дат)
пре́ссинги (сущ неод мн вин)
пре́ссингами (сущ неод мн тв)
пре́ссингах (сущ неод мн пр)