припутать
-аю, -аешь; -анный〔完〕припутывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉把…胡乱拉扯上, 胡乱添上; (胡乱地)牵连到. ～ вздорные небылицы в рассказ 把胡诌的话添到故事里去. Зачем вы меня к этому делу ～тали? 为什么你们把我牵扯到这件事情上了?
-аю, -аешь[完]кого-что〈口语〉
1. (缠着)捆上, 揽上
припутать корзину к задку экипажа 把筐捆在马车的后头
2. 〈转〉(谈话时)不适当地提到, 胡乱说到; (行动中无缘无故)牵连到
Рассказывая о поездке, он припутал всякие небылицы о своих спутниках. 在谈旅行的时候, 他不适当地说了许多有关旅伴的话。
Припутали меня к этому неприятному делу. 他们把我牵连到这件不愉快的事情上了。 ‖未
1. <口>(谈话时)不适当地提到, 胡乱扯到; 胡乱添加; (毫无根据地)把某人牵连进去
2. <口>捆上, 缠上
〈口〉(谈话时)不适当地提到, 胡乱扯到; (毫无根据地)把某人牵连进去; 胡乱添加; 〈口〉捆上, 缠上
-аю, -аешь; -анный(完)
припутывать, -аю, -аешь(未)
кого-что <口>把... 胡乱拉扯上, 胡乱添上; (胡乱地)牵连到
припутать вздорные небылицы в рассказ 把胡诌的话添到故事里去
Зачем вы меня к этому делу ~тали? 为什么你们把我牵扯到这件事情上了？
слова с:
в русских словах:
припутывать
〔未〕见 припутать.
припухать
припухнуть
в китайских словах:
把胡诌的话添到故事里去
припутать вздорные небылицы в рассказ
扯上
припутать, приплести, пристать к
толкование:
сов. перех. разг.см. припутывать.
примеры:
为什么你们把我牵扯到这件事情上了?
зачем вы меня к этому делу припутали?
морфология:
припу́тать (гл сов перех инф)
припу́тал (гл сов перех прош ед муж)
припу́тала (гл сов перех прош ед жен)
припу́тало (гл сов перех прош ед ср)
припу́тали (гл сов перех прош мн)
припу́тают (гл сов перех буд мн 3-е)
припу́таю (гл сов перех буд ед 1-е)
припу́таешь (гл сов перех буд ед 2-е)
припу́тает (гл сов перех буд ед 3-е)
припу́таем (гл сов перех буд мн 1-е)
припу́таете (гл сов перех буд мн 2-е)
припу́тай (гл сов перех пов ед)
припу́тайте (гл сов перех пов мн)
припу́танный (прч сов перех страд прош ед муж им)
припу́танного (прч сов перех страд прош ед муж род)
припу́танному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
припу́танного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
припу́танный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
припу́танным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
припу́танном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
припу́тан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
припу́тана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
припу́тано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
припу́таны (прч крат сов перех страд прош мн)
припу́танная (прч сов перех страд прош ед жен им)
припу́танной (прч сов перех страд прош ед жен род)
припу́танной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
припу́танную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
припу́танною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
припу́танной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
припу́танной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
припу́танное (прч сов перех страд прош ед ср им)
припу́танного (прч сов перех страд прош ед ср род)
припу́танному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
припу́танное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
припу́танным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
припу́танном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
припу́танные (прч сов перех страд прош мн им)
припу́танных (прч сов перех страд прош мн род)
припу́танным (прч сов перех страд прош мн дат)
припу́танные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
припу́танных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
припу́танными (прч сов перех страд прош мн тв)
припу́танных (прч сов перех страд прош мн пр)
припу́тавший (прч сов перех прош ед муж им)
припу́тавшего (прч сов перех прош ед муж род)
припу́тавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
припу́тавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
припу́тавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
припу́тавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
припу́тавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
припу́тавшая (прч сов перех прош ед жен им)
припу́тавшей (прч сов перех прош ед жен род)
припу́тавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
припу́тавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
припу́тавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
припу́тавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
припу́тавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
припу́тавшее (прч сов перех прош ед ср им)
припу́тавшего (прч сов перех прош ед ср род)
припу́тавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
припу́тавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
припу́тавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
припу́тавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
припу́тавшие (прч сов перех прош мн им)
припу́тавших (прч сов перех прош мн род)
припу́тавшим (прч сов перех прош мн дат)
припу́тавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
припу́тавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
припу́тавшими (прч сов перех прош мн тв)
припу́тавших (прч сов перех прош мн пр)
припу́тавши (дееп сов перех прош)
припу́тав (дееп сов перех прош)