присмиреть
сов.
安静起来 ānjìngqilai
шалун присмирел - 顽皮孩子安静了
-ею, -еешь[完]安静起来; 平息下来; 驯服下来
Шалун присмирел. 顽皮孩子安静了。
После полученного урока жестокие захватчики немного присмирели. 受到教训之后, 那些残忍的侵略者稍稍安静了一点。
Река присмирела. 河水平静下来了。
-ею, -еешь(完)安静起来, 平息下来; 变得驯服
Шалун ~л. 顽皮孩子安静了
安静下来; 平息下来
слова с:
в русских словах:
присмирять
〔未〕见 присмирить.
присмирить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕присмирять -яю, -яешь〔未〕кого 使平静下来; 使驯顺.
в китайских словах:
累息
2) перен. притаиться, присмиреть
安静下来
успокоиться, утихнуть, угомониться, присмиреть, замолкнуть
累气
2) притаиться, присмиреть
толкование:
сов. неперех.1) Сделаться смирным.
2) Притихнуть, примолкнуть.
примеры:
我们已准备好恐吓这些居民，干掉他们的朋友。你想出发时告诉我们。
Мы готовы взяться за этих поселенцев. Покрошим их дружков и они сразу присмиреют. Скажи, когда можно будет начать.
这头动物在塔拉多生活过一段时间，我们不如就从那里开始展开训练。这家伙看起来挺温驯的，和其它坐骑相比的话，我想训练它不会花太多时间。
Этот зверь несколько лет провел в дикой природе Таладора. И его дрессировку мы начнем там же. Он уже присмирел и поэтому легко поддастся обучению.
顽皮孩子安静了
шалун присмирел
морфология:
присмире́ть (гл сов непер инф)
присмире́л (гл сов непер прош ед муж)
присмире́ла (гл сов непер прош ед жен)
присмире́ло (гл сов непер прош ед ср)
присмире́ли (гл сов непер прош мн)
присмире́ют (гл сов непер буд мн 3-е)
присмире́ю (гл сов непер буд ед 1-е)
присмире́ешь (гл сов непер буд ед 2-е)
присмире́ет (гл сов непер буд ед 3-е)
присмире́ем (гл сов непер буд мн 1-е)
присмире́ете (гл сов непер буд мн 2-е)
присмире́й (гл сов непер пов ед)
присмире́йте (гл сов непер пов мн)
присмире́вший (прч сов непер прош ед муж им)
присмире́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
присмире́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
присмире́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
присмире́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
присмире́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
присмире́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
присмире́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
присмире́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
присмире́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
присмире́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
присмире́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
присмире́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
присмире́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
присмире́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
присмире́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
присмире́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
присмире́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
присмире́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
присмире́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
присмире́вшие (прч сов непер прош мн им)
присмире́вших (прч сов непер прош мн род)
присмире́вшим (прч сов непер прош мн дат)
присмире́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
присмире́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
присмире́вшими (прч сов непер прош мн тв)
присмире́вших (прч сов непер прош мн пр)
присмире́в (дееп сов непер прош)
присмире́вши (дееп сов непер прош)