присовокупить
-плю, -пишь; -плён-ный (-ён, -ена)〔完〕присовокуплять, -яю, -яешь〔未〕что ⑴〈公文〉把…归(并). ～ документ к делу 把文件归入卷宗. ⑵〈书或旧〉补充说, 附带着说; ‖ пчто ⑴〈口〉钻穿; 钻孔. ～ буравом доску 用钻把木板钻透. ～ дырку 钻个孔. ⑵〈口〉使旋转着穿过. ～ мясо через мясорубку 用绞肉机绞肉. ⑶〈专〉使旋转起来. ～ барабан сеялки 使播种机的滚筒转动起来. ⑷〈转, 俗〉很快地搞好 (或实现、解决). ～ дело 很快地搞好事情. ～ вопрос 很快地解决问题.
-плю, -пишь; -плён-ный (-ён, -ена)(完)
присовокуплять, -яю, -яешь(未)что
1. <公文>把... 归(并)
присовокупить документ к делу 把文件归入卷宗
2. <书或旧>补充说, 附带着说. ||пчто⑴<口>钻穿; 钻孔
присовокупить буравом доску 用钻把木板钻透
присовокупить дырку 钻个孔. ⑵<口>使旋转着穿过
присовокупить мясо через мясорубку 用绞肉机绞肉
3. <专>使旋转起来
присовокупить барабан сеялки 使播种机的滚筒转动起来
4. <转, 俗>很快地搞好(或实现, 解决)
присовокупить дело 很快地搞好事情
присовокупить вопрос 很快地解决问题
-плю, -пишь; -плённый (-ён, -ена)[完]что
1. 〈文语〉归并, 归入, 附加上
присовокупить удостоверение к делу 把证明书归入案卷
Цена всех одиннадцати книг, присовокупив сюда издержки на переплёт, была, по крайней мере, рублей шестьдесят. 全部十一本书, 加上装帧费, 至少约六十卢布。
2. 补充说, 附带着说
Пообещав приехать, он присовокупил, что будет не один. 他答应来, 并附带着说, 来的不止他一个人。‖未
1. 归并; 归入; 附加上
2. 补充说; 附带着说
附加上; 归并; 归入; 补充说; 附带着说
в китайских словах:
检同
офиц. приложить, присовокупить (к бумаге); совместно с...
把文件归入卷宗
присовокупить документ к делу
附呈
офиц. дополнительно представить [при рапорте], присовокупить, приложить к рапорту (докладу)
толкование:
сов. перех. и неперех.см. присовокуплять.
примеры:
购并
купить предприятие и присовокупить его к собственному
морфология:
присовокупи́ть (гл сов пер/не инф)
присовокупи́л (гл сов пер/не прош ед муж)
присовокупи́ла (гл сов пер/не прош ед жен)
присовокупи́ло (гл сов пер/не прош ед ср)
присовокупи́ли (гл сов пер/не прош мн)
присовокупя́т (гл сов пер/не буд мн 3-е)
присовокуплю́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
присовокупи́шь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
присовокупи́т (гл сов пер/не буд ед 3-е)
присовокупи́м (гл сов пер/не буд мн 1-е)
присовокупи́те (гл сов пер/не буд мн 2-е)
присовокупи́ (гл сов пер/не пов ед)
присовокупи́те (гл сов пер/не пов мн)
присовокуплЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
присовокуплЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
присовокуплЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
присовокуплЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
присовокуплЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
присовокуплЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
присовокуплЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
присовокуплЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
присовокупленá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
присовокуплено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
присовокуплены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
присовокуплЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
присовокуплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
присовокуплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
присовокуплЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
присовокуплЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
присовокуплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
присовокуплЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
присовокуплЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
присовокуплЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
присовокуплЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
присовокуплЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
присовокуплЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
присовокуплЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
присовокуплЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
присовокуплЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
присовокуплЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
присовокуплЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
присовокуплЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
присовокуплЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
присовокуплЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
присовокупи́вший (прч сов пер/не прош ед муж им)
присовокупи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
присовокупи́вшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
присовокупи́вшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
присовокупи́вший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
присовокупи́вшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
присовокупи́вшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
присовокупи́вшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
присовокупи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
присовокупи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
присовокупи́вшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
присовокупи́вшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
присовокупи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
присовокупи́вшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
присовокупи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
присовокупи́вшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
присовокупи́вшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
присовокупи́вшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
присовокупи́вшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
присовокупи́вшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
присовокупи́вшие (прч сов пер/не прош мн им)
присовокупи́вших (прч сов пер/не прош мн род)
присовокупи́вшим (прч сов пер/не прош мн дат)
присовокупи́вшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
присовокупи́вших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
присовокупи́вшими (прч сов пер/не прош мн тв)
присовокупи́вших (прч сов пер/не прош мн пр)
присовокупи́в (дееп сов пер/не прош)
присовокупя́ (дееп сов пер/не прош)
присовокупи́вши (дееп сов пер/не прош)