关于多少台车能够特殊订货，这个需要跟厂家进行沟通

по поводу того, сколько машин достаточно для спец заказа, это надо проконсультироваться с заводом

谘询商业顾问

проконсультироваться с бизнес-консультантом, получить консультацию бизнес-консультанта

我想向您讨教几个问题

я хотел проконсультироваться у Вас по некоторым вопросам

应向医师咨询

нужно проконсультироваться с врачом

这样行不通。也许是时候找个没有翅膀的人来提提建议了。

Ничего не выходит. Возможно, пришла пора проконсультироваться с кем-нибудь бескрылым.

我正要前往马卡斯城与我的同事卡塞莫会晤。我可没空停下来聊天。

Я иду в Маркарт, чтобы проконсультироваться с моим коллегой, Колсельмо. Мне не до пустой болтовни.

我要前往马卡斯城找我的同事卡塞莫讨论事情。我没时间跟你聊天。

Я иду в Маркарт, чтобы проконсультироваться с моим коллегой, Колсельмо. Мне не до пустой болтовни.

芦苇不断地在你周围嘶嘶作响，你把空陷阱又放回到地面上。是时候去找专业人士咨询一下了——莫雷尔和莉娜。

Ты ставишь пустую ловушку на землю, а тростник всё так же шуршит вокруг. Пора проконсультироваться со специалистами — Мореллом и Леной.

我们应该寻求大学教授的协助，他们一定知道答案。

Нам нужно проконсультироваться с университетскими профессорами. Наверняка им многое известно.

你说也许我们应该把这事说给其他人听听。

Ты говоришь, что вам стоит проконсультироваться с кем-то по этому поводу.