просквозить
сов. безл. кого-что〈口〉 (被过堂风吹得) 受凉
Меня просквозило в поезде. - 我在火车上被过堂风吹得受凉了。
-ожу, -озишь; -ожённый (-ён, -ена)[完]
-ожу, -озишь; -ожённый (-ён, -ена)[完]
(1). что〈 旧〉穿透; (光线)照穿, 照透
Пуля просквозила ему руку. 子弹射穿了他的手臂。
2. (кого-что 或无补语)[无人称]〈口语〉(被过堂风)吹病
Меня просквозило в поезде. 我在火车上被过堂风吹病了。
3. 出现, 显现, 可以看出
В смуглости её щёк просквозил яркий румянец. 她那黑黝黝的面颊透出了鲜艳的红润。
4. 〈旧〉透光, 透亮 ‖未
1. 穿透, 照穿, 照透
2. (无人称, кого-что 或无补语)(被过堂风吹得)受凉
3. 出现, 显现
-ожу, -озишь[完]кого [青年]强奸, 强暴
-ит(无, 完)
кого-что <口>(被过堂风吹得)受凉
Меня ~ло в поезде. 我在火车上被过堂风吹得受凉了
толкование:
сов. перех.1) устар. Пронзить.
2) перен. безл. Получить простуду на сквозняке.
примеры:
不！不要，不是那个问题。我只是又感冒了。可能是他们派珍珠出去带进来了什么病菌。
Нет! Нет, дело не в этом. Просто я опять простудилась. Наверное, меня просквозило, когда они открыли дверь для Перл.
我在火车上被过堂风吹得受凉了
Меня просквозило в поезде
морфология:
просквози́ть (гл сов перех инф)
просквози́л (гл сов перех прош ед муж)
просквози́ла (гл сов перех прош ед жен)
просквози́ло (гл сов перех прош ед ср)
просквози́ли (гл сов перех прош мн)
просквозя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
просквожу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
просквози́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
просквози́т (гл сов перех буд ед 3-е)
просквози́м (гл сов перех буд мн 1-е)
просквози́те (гл сов перех буд мн 2-е)
просквози́ (гл сов перех пов ед)
просквози́те (гл сов перех пов мн)
просквожЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
просквожЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
просквожЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
просквожЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
просквожЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
просквожЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
просквожЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
просквожЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
просквоженá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
просквожено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
просквожены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
просквожЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
просквожЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
просквожЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
просквожЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
просквожЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
просквожЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
просквожЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
просквожЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
просквожЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
просквожЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
просквожЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
просквожЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
просквожЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
просквожЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
просквожЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
просквожЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
просквожЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
просквожЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
просквожЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
просквожЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
просквози́вший (прч сов перех прош ед муж им)
просквози́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
просквози́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
просквози́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
просквози́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
просквози́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
просквози́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
просквози́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
просквози́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
просквози́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
просквози́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
просквози́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
просквози́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
просквози́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
просквози́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
просквози́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
просквози́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
просквози́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
просквози́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
просквози́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
просквози́вшие (прч сов перех прош мн им)
просквози́вших (прч сов перех прош мн род)
просквози́вшим (прч сов перех прош мн дат)
просквози́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
просквози́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
просквози́вшими (прч сов перех прош мн тв)
просквози́вших (прч сов перех прош мн пр)
просквози́вши (дееп сов перех прош)
просквозя́ (дееп сов перех прош)
просквози́в (дееп сов перех прош)