прослужить
сов.
1) (в учреждении) 供职 gòngzhí, 任[职] rèn[zhí]; (проработать) 工作 gōngzuò
2) (в армии) 服役 fúyì
3) (о вещах) [供...]使用 [gōng...] shìyòng; (об одежде) 穿 chuān
пальто прослужит ещё сезон - 大衣还能穿一季
-ужу, -ужишь[完]
1. 服务, 供职(若干时间)
Он здесь прослужил десять лет. 他在这里服务了十年。
2. 使用, 穿, 戴(若干时间)
Пальто прослужит ещё сезон. 大衣还能穿一季。
Это ружьё прослужило охотнику много лет. 这支枪被猎人使用许多年了。‖未
прослуживать, -аю, -аешь〈 稀〉
-ужу, -ужишь(完)
1. 工作, 任职(若干时间)
Он ~л на этом заводе десять лет. 他在这个工厂工作了十年
2. 使用(若干时间)
Этот костюм ~л ему много лет. 这件衣服他穿了好多年
1. 服务; 供职; 工作, 任职
2. 使用; 穿
服务; 工作, 任职; 供职; 穿; 使用
в русских словах:
прослушивать
прослушать
я прослушал хороший концерт - 我听了很好的音乐节目
прослушать курс физики - 听物理课程
прослушать легкие - 听诊肺部
я прослушал, что Вы сказали - 我没有听清您说的话
в китайских словах:
频
频年服役 прослужить ряд лет подряд
仕历
прослужить (на таких-то постах); прохождение службы... (в биографии чиновника)
толкование:
сов. неперех.1) Провести какое-л. время, служа, на службе.
2) Пробыть какое-л. время в действии, в употреблении.
примеры:
频年服役
прослужить ряд лет подряд
这个神器叫做戈多克力量护手。传说只有真正的戈多克大王才能把它拿回来。如果你找到它，它就会变成你永远使用的厉害手套！真的！
Артефакт называться латная рукавица Мощи Гордока. В старых преданиях говорить, что отобрать его может только настоящий король Гордока. Если ты найти его, он прослужить тебе вечно! А я показать тебе дорогу!
本物品比一般物品更坚固，更为耐用。
Этот предмет прочнее обычного и сможет прослужить гораздо дольше.
那些脸通常被称作“整容脸”，但是面容看起来很年轻，而且如果你能在苍蝇叮咬之前得手，它们还是挺有用的。
Лица – это то, что достается дешево и нуждается в постоянной подправке. Хотя они могут прослужить довольно долго, если снять их раньше, чем туда доберутся мухи.
морфология:
прослужи́ть (гл сов перех инф)
прослужи́л (гл сов перех прош ед муж)
прослужи́ла (гл сов перех прош ед жен)
прослужи́ло (гл сов перех прош ед ср)
прослужи́ли (гл сов перех прош мн)
прослу́жат (гл сов перех буд мн 3-е)
прослужу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
прослу́жишь (гл сов перех буд ед 2-е)
прослу́жит (гл сов перех буд ед 3-е)
прослу́жим (гл сов перех буд мн 1-е)
прослу́жите (гл сов перех буд мн 2-е)
прослужи́ (гл сов перех пов ед)
прослужи́те (гл сов перех пов мн)
прослужи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
прослужи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
прослужи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
прослужи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
прослужи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
прослужи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
прослужи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
прослужи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
прослужи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
прослужи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
прослужи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
прослужи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
прослужи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
прослужи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
прослужи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
прослужи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
прослужи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
прослужи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
прослужи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
прослужи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
прослужи́вшие (прч сов перех прош мн им)
прослужи́вших (прч сов перех прош мн род)
прослужи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
прослужи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
прослужи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
прослужи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
прослужи́вших (прч сов перех прош мн пр)
прослу́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
прослу́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
прослу́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
прослу́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
прослу́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
прослу́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
прослу́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
прослу́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
прослу́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
прослу́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
прослу́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
прослу́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
прослу́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
прослу́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
прослу́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
прослу́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прослу́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
прослу́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
прослу́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
прослу́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
прослу́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
прослу́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
прослу́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
прослу́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
прослу́женные (прч сов перех страд прош мн им)
прослу́женных (прч сов перех страд прош мн род)
прослу́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
прослу́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
прослу́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
прослу́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
прослу́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
прослужи́вши (дееп сов перех прош)
прослужá (дееп сов перех прош)
прослужи́в (дееп сов перех прош)