центральное противокашлевое средство, central antitussive

периферическое противокашлевое средство, peripherally acting antitussive

антикоагулянт, противокоагулирующее средство

антикоагулянт; противокоагулирующее средство

противокислотное средство, antacid

мед. противокислотное средство

行为避孕法；非工具避孕法

методы контрацепции без применения противозачаточных средств

关于避孕的指导方针

Руководящие принципы применения противозачаточных средств

反导防御突破综合系统

комплекс средств преодоления противоракетной обороны, КСП ПРО

克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟多元文化资本叫板——那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。

господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять поликультурному капиталу — это то, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты ∗твоей∗ расы.

克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟国际资本叫板——那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。

господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять интернациональному капиталу — это то, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты ∗твоей∗ расы.

克莱尔先生是一个有远见、有手段的男人。他拥有足够的意志力去跟国际资本叫板，那恰恰是∗你的∗种族∗里那些天真的康米主义者从未能企及的。

господин клэр — человек больших планов И средств. У него хватает воли противостоять интернациональному капиталу, чего так И не смогли исполненные наивности коммунисты твоей расы.

避孕用品

противозачаточные средства

消防工具

противопожарные средства

适用于人道主义排雷的反雷设备

противоминные средства, используемые в рамках гуманитарных операций

防空截击兵器(指截击机

активные средства системы противовоздушной обороны истребителиперехватчики, ЗА, ЗУР

资产阶级的关系已经太狭窄了，再容纳不了它本身所造成的财富了。——资产阶级用什么办法来克服这种危机呢？一方面不得不消灭大量生产力，另一方面夺取新的市场，更加彻底地利用旧的市场。这究竟是怎样的一种办法呢？这不过是资产阶级准备更全面更猛烈的危机的办法，不过是使防止危机的手段越来越少的办法。

Буржуазные отношения стали слишком узкими, чтобы вместить созданное ими богатство. Каким путем преодолевает буржуазия кризисы? С одной стороны, путем вынужденного уничтожения целой массы производительных сил, с другой стороны, путем завоевания новых рынков и более основательной эксплуатации старых. Чем же, следовательно? Тем, что она подготовляет более всесторонние и более сокрушительные кризисы и уменьшает средства противодействия им.

对敌技术侦察对抗行动

противодействие техническим средствам разведки противника

防治疟疾药品指导委员会

Руководящий комитет по противомалярийным лекарственным средствам

抗真菌药物治疗

лечение противогрибковыми средствами

防空{设备}指挥中心

центр управления средствами ПВО центр управления средствами противовоздушной обороны

禁止反卫星武器和确保空间物体豁免方法条约

Договор о запрещении противоспутникового оружия и средствах обеспечения иммунитета космических объектов

以雇佣军为手段侵犯人权并阻挠行使民族自决权问题工作组

Рабочая группа по вопросу об использовании наемников как средстве нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение

减轻洪水影响的方法

средство противопаводковой защиты (борьба с наводнениями)

抗(阻)凝剂

антикоагулянт, противокоагулирующее средство

抗蠕虫药, 驱肠虫药, (治)蠕虫药, 驱蠕虫药

противоглистное средство

抗蠕虫药, 驱肠虫药, (治)蠕虫药, 驱蠕虫药驱蛔灵

противоглистное средство

抗凝血剂, 抗(阻)凝剂

антикоагулянт, противокоагулирующее средство

抗(恶性)肿瘤药

противоопухолевое средство

防空装备

средство противовоздушной обороны (ПВО)

一个用棉网包裹的薄玻璃管，用于治疗昏厥。圣巴蒂斯特制药公司生产。注意：这是一件任务道具，不用装备就能使用。只要放在道具栏里就够了。

Тонкая стеклянная трубка, обернутая хлопковой марлей, — противообморочное средство. Изготовитель: «Сен-Батист Фармасьютикалс». примечание. Это предмет для задания. Его необязательно брать в руки, чтобы использовать. Достаточно просто иметь его в инвентаре.