прощёлкать
1) 发出喀哒声, 发出噼啪声
прощёлкать затвором винтовки - 步枪枪闩发出喀哒声
2) 响起喀哒声, 响起噼啪声
Винтовочные выстрелы, перемежаясь с криками, прощёлкали сухо и коротко. (Шолохов) - 响起步枪射击的嗒嗒声, 夹杂着叫喊声, 枪声干脆而短促
3) что【青年】〈不赞〉错过, 放过, 未能及时做完
Я же не виноват, что ты момент прощёлкал - 你错了过时机, 这可不怪我
слова с:
толкование:
сов. неперех.1) Издать, произвести щёлкание.
2) Раздаться, прозвучать (о щелкающих звуках).